Τέτοια και τόσα στα Ισπανικά και ελληνικά

Δεν μπορώ άλλο. Όλο τα ίδια και τα ίδια.

• Más de los mismos

• Suma y sigue

• Más de lo mismo

Cada tanto me pide dinero.

• Κάθε τόσο μου ζητάει χρήματα.

• Τέτοια ώρα μου ζητάει χρήματα

• που και που με ζητάει χρήματα

Ένα τέτοιο αυτοκίνητο θέλω και εγώ.

• Un coche así quiero yo.

• Un tal coche quiero yo.

Quiero hablar con el empleado yo en persona.

• Θέλω να μιλήσω στον ίδιο υπάλληλο.

• Θέλω να μιλήσω τέτοιο υπάλληλο.

• Θέλω να μιλήσω στον υπάλληλο εγώ ο ίδιος.

Me las pagarás con la misma moneda.

• Θα μου τα πληρώσεις με το ίδιο νόμισμα.

• Θα μου το πληρώσεις με το ίδιο νόμισματα.

Pasamos muchas juntos.

• Περάσαμε μαζί τόσα και τόσα.

• Τα περάσαμε πολλά μαζί.

Τέτοια ώρα, τέτοια λόγια.

• A tales momentos, tales argumentos.

• Ahora me vienes con esas.

Bien hecho. Así siempre.

• Συγχαρητήρια, πάντα έτσι.

• Συγχαρητήρια, πάντα τέτοια.