literary translation

以下哪项符合散文中出现的“芒种”的英译

• early summer

• Grain in Beard

• Mang Zhong

• a special term from China 24 solar terms

以下哪种更符合西方人逻辑思维习惯。

• 事实在前，结论在后

• 结论在前，事实在后

• both ok

以下哪项不符合张培基对于散文翻译概括的特点？

• 句子短小精悍,结构简单

• 用词简单、通俗

• 修辞上力求通俗易懂

• 逻辑关系清晰

• 对文化障碍进行删减

如何理解“凉云”？（冰心《笑》）

• a cold cloud

• a cloud full of loneliness

• the clouds had vanished

请将本节课对于“清光”的理解，用中文白话写出来。