Tarjamahan Pertemuan ke-1

Anu nyieun téks tarjamahan lagu “Hanya Rindu” téh nyaéta…

• Andmesh

• Tukang Baceo

• Youtube

• Tukang Ngobrol

• Tukang Nyarita

Hancur hate ieu

Ningali sadaya gambar diri

Nu teu tiasa abdi ulangi deui

Abdi hoyong ayeuna anjeun aya di dieu

Kaayaan nu karasa saluyu jeung sempalan téks di luhur téh nyaéta…

• gumbira

• pikaresepeun

• bungah

• nalangsa

• sumanget

Seusah abdi ngahapus katineung sareung anjeun

Maksud tina kecap anjeun dina kalimah di luhur téh nyaéta …

• kabogohna

• indungna

• guruna

• adina

• lanceukna

Pas abdi nyalira

Ningali foto jeung video

Sareung anjeun

Nu tos lami disimpeun

Dina sempalan téks tarjamahan di luhur aya kecap nu teu ditarjamahkeun ka basa Sunda nyaéta…

• foto

• jeung

• anjeun

• lami

• nyalira

Hate ieu ukur sono

Tarjamahan tina kalimah di luhur nyaéta …

• ini hati hanya rindu

• yang rindu hanya hati ini

• ini hati yang sedang rindu

• hati ini selalu rindu

• hati ini hanya rindu

Pas abdi nyalira

Ningali foto jeung video

Sareung anjeun

Nu tos lami disimpeun

Dina sempalan téks tarjamahan di luhur aya kecap nu penulisanana teu saluyu nyaéta…

• abdi

• jeung

• sareung

• ningali

• nyalira

Sanajan ngan sakeudap gusti tulung pangabulkeun

Sanesna diri ieu teu narima kanyataan

Maksud tina sempalan téks tarjamahan di luhur téh nyaéta …

• ménta pitulung ka Gusti

• pasrah narima kanyataan

• teu narima kana kanyataan

• miharep manéhna balik deui

• loba paménta ka batur

Hancur hate ieu

Ningali sadaya gambar diri

Nu teu tiasa abdi ulangi deui

Abdi hoyong ayeuna anjeun aya di dieu

Kecap nu teu ditarjamahkeun ka basa Sunda dina sempalan téks di luhur téh iwal…

• ulangi

• hancur

• ayeuna

• gambar

• diri

Abdi hoyong ayeuna anjeun aya di dieu

Seuseurian jeung abdi jiga kapungkur deui

Maksud tina sempalan téks tarjamahan di luhur téh nyaéta…

• hayang ngadatangan anjeunna

• sok resep seuseurian sorangan

• hayang bisa seuseurian siga anjeunna

• miharep anjeunna datang kadieu

• sono hayang siga baheula deui

Abdi hoyong ayeuna anjeun aya di dieu

Seuseurian jeung abdi jiga kapungkur deui

Kalimah nu digunakeun dina sempalan téks tarjamahan di luhur téh ngagunakeun basa lemes kusabab…

• sangkan katingali leuwih alus

• eusi laguna cocok maké basa lemes

• sangkan raoseun kadanguna

• eusi laguna keur ka kolot

• sangkan pas jeung nadana