Таємниці перекладацької майстерності

Хто допомагає зрозуміти твори, написані іншими мовами?

• автори творів

• учителі

• перекладачі

• читачі творів

Що таке оригінал твору?

• відтворення тексту іншою мовою

• вірш, написаний за мотивами інших творів

• оцінювання подій з позицій автора

• авторський твір

Який текст вимагає більших зусиль і творчого пошуку при перекладі?

• художній

• науковий

• офіційний

• розмовний

Що відноситься до неповних перекладів?

• оригінальний першотвір

• стиль оригіналу передано частково

• переклад скорочених творів

• переклад без збереження художньо-стильових особливостей

Вірш, написаний за мотивами іншого поетичного твору - це

• переспів

• епічна пісня

• новела

• феєрія