Te wiki o Te Reo Māori 2022

Translate this into English

Mauria te pono

• Long on words, short on action

• Believe in yourself

• Never say die

• Do the mahi, get the treats

When would you use Mauri te pono?

• When you are feeling down.

• When you are setting goals for the future.

• When you are trying something new.

• When you arrive late to school.

Translate into English

Hōhuna Kakī, pāpaku uaua

• Believe in yourself

• Long on words, short on action

• Never say die

• Have a happy day

Translate into English

• Believe in yourself

• Long on words, short on action

• Never say die

• Have a happy day

Translate into English

Kei runga noa atu ki a koe!

• What is this for?

• Good on you!

• Don't be like that!

• You're the best!

Translate into English

Kei runga noa atu ki a koe!

• What is this for?

• Good on you!

• Don't be like that!

• You're the best!

Translate into English

Nō wai tēnei?

• Whose is this?

• Who said that?

• Why?

• Who will do it?

Translate into English

He aha tēnei?

• Why not?

• Why?

• What is this for?

• What did you hear?

Finish the lyrics

Mā is white, whero is red

• Kakariki is orange

• Kakariki is blue

• Kakariki is yellow

• Kakariki is green

Mohio is the name of the yellow house at our kura. What does mohio mean?

• Knowledge

• Strength

• Wisdom

• Integrity