REMIDI PTS KELAS X

Tarjamahan téh nyaéta karya hasil narjamahkeun tina basa séjén. Istilah séjén sok aya nu nyebut…

• Alih basa

• Alih kecap

• Alih kalimah

• Alih omongan

• Alih carita

Harti tina kecap murukusunu nyaéta…

• Tempat nu lowong tur lega umbung ambangna

• Nyaruaan

• Haseum budi jeung ambek-ambekan

• Apik pisan jeung taliti

• Awaskeun atawa nyahokeun

Tarjamahan tina kalimah “saya merasa bangga menjadi orang Sunda” anu merenah, nyaéta …

• Kuring ngarasa bangga jadi urang Sunda

• Kuring ngarasa reueus jadi urang Sunda

• Kuring ngarasa agul jadi urang Sunda

• Kuring ngarasa ngeunah jadi urang Sunda

• Kuring ngarasa sugema jadi urang Sunda

Kalimah “ saya pergi ke pasar”, upama ditarjamahkeun kana basa Sunda jadi…

•    Kuring pergi ke pasar

• Kuring indit ke pasar

• Kuring pergi ka pasar

• Kuring indit ka pasar

• Kuring indit menuju pasar

Tarjamahan kecap nyaah nyaéta...

• cinta

• sayang

• suka

• rindu

• benci

Wawancara dina basa Inggris disebutna…

• Interview

•     Comunication

• Reading

• Listening

• speaking

Ieu dihandap anu henteu kaasup kana cara wawancara,nyaéta…

• Mandiri

• Kelompok

• Konférénsi

• Resmi

• teu resmi

Kalimah pananya dina wawancara bisa ngagunakeun kecap pananya 5W+1H, anu ditarjamahkeun kana basa Sunda jadi kecap-kecap…

• Naon, mana, saha, kusaha, naon sababna, kumaha

• Mana, di mana, ka mana, iraha, ku naon, kumaha

• Saha, naon, iraha, dimana, naha, kumaha

• Saha, naon, mana, iraha, naon sababna, kumaha

• Saha, ku saha, tis aha, di saha, ka saha, keur saha

“ Sora petir dar-der-dor kacida meni tarik”

Dina kalimah di luhur aya kecap rajékan anu wandana…

• Dwimadya

• Dwipurwa

• Dwimurni

•   Dwiréka

• Trilingga

”Jatmika téh sababaraha kali jadi pinunjul kelas”

Dina kalimah di luhur aya kecap rajékan anu wandana…

• Dwimadya

• Dwipurwa

• Dwimurni

• Dwiréka

• Trilingga