Translation - Academic

One of the characteristics of academic text is the casual language used.

• True

• False

Tujuan penelitian ini adalah untuk menemukan penyebab utama kesalahan menerjemahkan teks akademik.

• This study was aimed to discover the problems in translating academic text.

• The objective of the study was to figure out the main cause of mistakes in translating academic text.

Salah satu unsur penting dalam penerjemahan adalah penguasaan ilmu kebahasaan.

• One of the important elements in translation is linguistics mastery.

• One of the essential elements in translation is the mastery of linguistics.

Pendekatan yang digunakan dalam penelitian ini adalah pendekatan kualitatif.

• The approach used in this research was the qualitative approach.

• This is a qualitative research.

Penerjemahan melibatkan kemampuan berbahasa yang baik dari bahasa sumber dan bahasa sasaran.

• Translation involves a good linguistic competence of both source and target languages.

• Translation includes a good linguistic ability of both source and target languages.

Untuk informasi lebih lanjut, silakan kunjungi laman www.rumahbanjar.com.

• You can visit www.banjarhouse.com for further information.

• Please visit www.rumahbanjar.com for further information.

Data dikumpulkan dengan teknik dokumentasi.

• The data is collected by using the documentation technique.

• The data collection technique was documentation.

Translanguaging merujuk pada penggunaan dua bahasa atau lebih secara simultan yang digunakan baik secara sengaja atau tidak sengaja.

• Translanguaging is the simultaneous usage of two or more languages, consciously or unconsciously.

• Translanguaging refers to the simultaneous usage of two or more languages by the same person intentionally or not

Jumlah partisipan tidak mencukupi, sehingga dilakukan penambahan data.

• The number of participants is inadequate; therefore, more data was collected.

• The number of participants is inadequate; therefore, more data was collected as addition.

Validitas data sangat bergantung pada validitas instrumen.

• Data validity is depending on the instrument validity.

• The instrument validity determines data validity.