37.1 Слэнг

Что такое "калька" в словообразовании?

• заимствование произношения

  (贝贝)

• сокращение

  （T恤）

• развитие нового значения

  （位到）

• заимствование значения

  （甜蜜）

GG, MM, 1414 - все это примеры китайского сленга, образованные по принципу ...

• фонетической кальки

• смысловой кальки

• аббревиатуры

• сокращения за счет каких-либо элементов

Влияние какого языка и культуры можно проследить в примерах китайского сленга?

• японской

• корейской

• российской

• американского английского

灌水 (guàn shuǐ, лить воду), 拉钩 (lā gōu, тянуть за мизинцы) - это примеры сленга, образованные по принципу ...

• аббревиатуры

• сокращения за счет каких-либо элементов

• кальки

• замены словарного соответствия

PF (佩服), FQ (愤怒青年), TAXI (太可惜）- примеры китайского сленга, образованные по принципу

• сокращения за счет каких-либо элементов

• кальки

• аббревиатуры

• замены словарного соответствия