Which is a better translation?

1) They, not unexpectedly, did not respond.

• A. 他们没有答复，这完全是意料之中的事。

• B. 他们并非意料之外地没有答复。

2) Illogically, she had expected some kind of miracle solution.

• A. 她满以为会有某种奇迹般的解决办法，这显然不合情理。

• B. 不合情理地她以为会有某种奇迹般的解决办法。

3) That fellow is far frombeing honest.

• A.那家伙很不老实。

• B.那家伙远离诚实。

4)Allgraduates from the Foreign Languages Institutes will not be appointed to do translation work.

• A.并非外语院校的毕业生都分配去做翻译工作。

• B.所有外语院校的毕业生都不会分配去做翻译工作。

5) Growing labor shortage in some field will give workers more rights to demand higher wages.

• A. 某些产业劳动力日益短缺，将使工人更有权利要求较高的工资。

• B. 某些产业里日益增长的劳动力短缺将使工人更有权利要求较高的工资。

6)He arrived in Washington at a ripe moment internationally.

• A. 他来到华盛顿，就国际形势来说，时机正合适。

• B. 他在国际形势上成熟的时机来到华盛顿。

7) His father had a small business in the city of Pisa. This city is in the north of Italy near the sea.

• A. 他的父亲在意大利北部近海的比萨经营小生意。

• B. 他的父亲在比萨经营小生意。这座城市位于意大利北部近海地区。

8)  Syme had vanished. A morning came. And he was missing from work.

• A. 塞姆失踪了。第二天早晨也不见他来工作。

• B. 塞姆失踪了。早晨来临，仍不见他来工作。