漢字＿生活日語

請問日語漢字「無料」的意思是？

• 沒有加料

• 免費不用錢

• 無聊

• 沒有內涵

Answer explanation

◆無料（muryou）：免費「料」為「料金」也就是費用的意思，而「無料」就是指免費，相反地「有料」是指需要收費。

請問日語「蟹食べ放題」的意思是？

• 螃蟹放生活動

• 寄居蟹的食物題目

• 螃蟹吃到飽

• 螃蟹食品展

Answer explanation

◆放題（houdai）：無限制在一些吃到飽的店家可以看到寫著「食べ放題」的招牌，吃+無限制就等於許多台灣人最愛的吃到飽的意思了。另外「飲み放題」則一般是指無酒精飲料喝到飽。

請問日語「割引」的意思是？

• 打折

• 切割

• 切水果

• 服務台

Answer explanation

是「折扣」的意思，表示能享用優惠價購買某商品或服務。而若是看到寫著數字加割引的話，例如「4割引」則是減去4成價格，相當於台灣的六折優惠，這點折扣計算方式的差異可要多注意。

請問日語「遠慮」的意思是？

• 稍微考慮一下

• 好好得考慮一下

• 禁止

• 請認真考慮一下

Answer explanation

◆遠慮（ennryo）：禁止、克制剛看到這個詞可能會想到「深謀遠慮」這成語，不過日語的「遠慮」為克制某種行為之意，在現在的日本則是成為禁止做出某行為的婉轉說法，像是在電車內或是某些店裡常可以看見「通話はご遠慮ください」的句子，意思是禁止在本場所講電話的意思。

請問日語「切手」的意思是？

• 符咒

• 郵票

• 票券

Answer explanation

◆切手（kitte）：郵票不認識日文的人看見一定會嚇一大跳的詞！但其實日文的郵票漢字寫成「切手」，在郵局或是一些有販售郵票的便利商店內就可以看見這個辭彙，下次可別誤會是什麼血腥的黑道幫派鬥爭啦。

請問日語「切符」的意思是？

• 符咒

• 郵票

• 票券

Answer explanation

◆切符（kippu）：票券中文裡雖然沒有「切符」這個詞，但在日文中是泛指所有的紙本票券的意思，包括車票、入園門票、觀賞券等等，到一些需要購票入場的景點時常常就能看到寫著「切符売り場」的門票販售處。

請問日語「有料トイレ」的意思是？

• 乾淨的廁所

• 有加料的廁所

• 收費的廁所

Answer explanation

料＝料金

有料＝收費

請問日語漢字「怪我」的意思是？

• 可愛

• 霸凌

• 受傷

請問日語漢字「我慢」的意思是？

• 受傷

• 忍耐

• 慢吞吞

Answer explanation

請問日語漢字「面白い」的意思是？

• 很乾淨的

• 有趣的

• 很乖巧的

Answer explanation

面白い＝有趣的