DZG: kelas6 fan ai zhong

Fan Ai Zhong 泛爱众

• Antara sesama manusia tidak membeda-bedakan

• Menjadi seseorang yang dapat dipercaya

• Berhati-hatilah dalam perilakumu sehari-hari

• Belajar dari orang-orang bijak

Qin ren (亲人）

• Belajar dari orang orang bijak

• Antara sesama manusia tidak membeda-bedakan

• Dahulukan ajaran moral, lanjutkan belajar ilmu dan budaya

• Menjadi seseorang yang dapat dipercaya

凡是人 皆须爱 fan shi ren jie xu ai

• semua manusia adalah sama, berkasih sayanglah tanpa membeda-bedakan

• kita bernaung di langit yang sama, berpijak di bumi yang sama

• orang luhur, orang berbudi, namanya harum lagi terpuji

• orang dihargai, bukan karena penampilan

tian tong fu di tong zai (天同覆，地同载）

• semua manusia adalah sama, berkasih sayanglah tanpa membeda-bedakan

• kita bernaung di langit yang sama, berpijak di bumi yang sama

• orang luhur, orang berbudi, namanya harum lagi terpuji

• orang dihargai, bukan karena penampilan

行高者名自高 xing gao zhe ming zi gao

• semua manusia adalah sama, berkasih sayanglah tanpa membeda-bedakan

• kita bernaung di langit yang sama, berpijak di bumi yang sama

• orang luhur, orang berbudi, namanya harum lagi terpuji

• orang dihargai, bukan karena penampilan

ren suo zhong fei mao gao 人所重非貌高

• semua manusia adalah sama, berkasih sayanglah tanpa membeda-bedakan

• kita bernaung di langit yang sama, berpijak di bumi yang sama

• orang luhur, orang berbudi, namanya harum lagi terpuji

• orang dihargai bukan karena penampilan bagus

cai da zhe wang zi da 才大者 望自大

• orang yang memiliki keahlian besar reputasinya akan tinggi

• orang dapat dikagumi bukan karena omong besarnya

• bila diri sendiri memiliki kemampuan, jangan egois, gunakan untuk kebersamaan

• bila orang lain punya kemampuan, jangan dicela dan diremehkan

己有能， 勿自私 ji you neng wu zi si

• orang yang memiliki keahlian besar reputasinya akan tinggi

• orang dapat dikagumi bukan karena omong besarnya

• bila diri sendiri memiliki kemampuan, jangan egois, gunakan untuk kebersamaan

• bila orang lain punya kemampuan, jangan dicela dan diremehkan

ren suo fu fei yan da 人所服非言大

• orang yang memiliki keahlian besar reputasinya akan tinggi

• orang dapat dikagumi bukan karena omong besarnya

• bila diri sendiri memiliki kemampuan, jangan egois, gunakan untuk kebersamaan

• bila orang lain punya kemampuan, jangan dicela dan diremehkan

ren suo neng wu qing zi 人所能勿轻訾

• orang yang memiliki keahlian besar reputasinya akan tinggi

• orang dapat dikagumi bukan karena omong besarnya

• bila diri sendiri memiliki kemampuan, jangan egois, gunakan untuk kebersamaan

• bila orang lain punya kemampuan, jangan dicela dan diremehkan