Par vs pour

Par + nom indiquant un moyen

Ex: Vous devez me faire parvenir votre réponse par courriel.

Le colis sera envoyé par avion.

• Je vais te contacter par téléphone

• Je vais te contacter pour téléphone

Par + nom indiquant une manière d'accéder à un lieu (localisation)

Ex: Il est passé par la porte principale.

• Je passe toujours pour la ruelle.

• Je passe toujours par la ruelle.

Par + nom indiquant la cause (SANS DÉTERMINANT)

Elle fait du yoga par plaisir.

• J’apprends le mandarin par le plaisir.

• J’apprends le mandarin par plaisir.

Par + nom indiquant la fréquence

Ex: Je suis un cours de théâtre une fois par semaine.

• Je vais à l’épicerie deux fois pour semaine.

• Je vais à l’épicerie deux fois par semaine.

Par + nombre indiquant une division ou multiplication

Trois divisé par deux 🟰1,5

• 3 multiplié par 2 = 6

• 3 multiplié pour 2 = 6

Pour+ verbe à l'infinitif indiquant le but

Ex: Je fais de la natation pour être en forme.

• J'apprends le français par m'intégrer au Québec.

• J'apprends le français pour m'intégrer au Québec.

Pour + nom / pronom tonique indiquant le destinataire

Ex: Tiens, c'est pour toi.

Merci beaucoup !

• J'ai acheté un cadeau pour Manon.

• J'ai acheté un cadeau par Manon.

Pour + nom / adjectif / adverbe indiquant la durée

Ex: Je pars pour deux semaines.

• Je t'aime par toujours.

• Je t'aime pour toujours.

Pour + nom (AVEC DÉTERMINANT) indiquant la cause, la raison.

Ex: Vous faites du yoga pour le plaisir.

• Il joue au basket-ball juste par le fun.

• Il joue au basket-ball juste pour le fun.

Pour + nom indiquant la destination

Ex: Ils partent pour la Floride chaque hiver.

(*ne fonctionne pas avec le verbe aller)

• Vous partez pour Cuba ?

• Vous partez par Cuba ?