BAPPS PAASP Trivia

Le Canada en compte plus que le reste du monde réuni.

Canada has more of these than the rest of the world combined.  

• Partis politiques

  Political Parties

• Des lacs

  Lakes

• Francophones

  French speakers

• Patinoires de hockey

  Hockey rinks

Answer explanation

Environ neuf pour cent de la surface du Canada est couverte d'eau douce.

Some nine per cent of Canada’s surface area is covered by fresh water.

Le castor est l'un des animaux nationaux du Canada ; ce mammifère est l'autre.

The beaver is one of Canada’s national animals; this mammal is the other.  

• Orignal canadien

  Canadian moose

• Outarde du Canada

  Canadian goose

• Cheval canadien

  Canadian horse

• Ours polaire canadien

  Canadian polar bear

Answer explanation

Ils descendent des chevaux envoyés par le roi Louis XIV de France à ses sujets en Nouvelle-France en 1665.

They descend from the horses sent by King Louis XIV of France to his subjects in New France in 1665.

En 2007, la Monnaie royale canadienne a émis une pièce d'une telle valeur.

In 2007, the Royal Canadian Mint issued a coin worth this much.

• 100 $

  $100

• 1 000 $

  $1,000

• 100 000 $

  $100,000

• 1 000 000 $

  $1,000,000

Answer explanation

Il pesait 100 kilogrammes et était fabriqué à partir de lingots d'or pur.

It weighed 100 kilograms and was made from pure gold bullion.  

Cet événement a été le télédiffusion la plus regardée de l'histoire du Canada.

This event was the most watched broadcast in Canadian history.  

• Le dernier concert de The Tragically Hip

  The Tragically Hip’s last show

• Super Bowl LIV

• Finale de la Coupe Grey 2009

  2009 Grey Cup Finals

• La finale olympique de hockey masculin de 2010

  The 2010 Olympic men’s hockey final

Answer explanation

16,6 millions de Canadiens ont regardé l'équipe canadienne remporter la médaille d'or. 

16.6 million Canadians watched Team Canada clinch the gold medal.  

Ce sport national est inventé par les Premières Nations Ojibwa, qui l'utilisaient souvent pour entraîner des guerriers.

This national sport originated with the Ojibwa First Nations, who often used it to train warriors.  

• Lacrosse

• Hockey

• Curling

• Rugby

Answer explanation

Son nom algonquin est baggataway.

Its Algonquin name is baggataway.  

Un pharmacien canadien a inventé ce produit à tartiner.

A Canadian pharmacist invented this spreadable product.

• Beurre d'arachide

  Peanut butter

• Pâte à tartiner aux noisettes

  Hazelnut spread

• Tartinade à la guimauve

  Marshmallow spread

• Fromage à tartiner

  Cheese spread

Answer explanation

Marcellus Gilmore Edson a délivré un brevet pour la méthode de transformation des arachides grillées en beurre d'arachide en 1884.

Marcellus Gilmore Edson, who patented a method to turn roasted peanuts into peanut butter in 1884.

Les Canadiens en mangent 1 milliard chaque année.

Canadians eat 1 billion of these every year.  

• Pizzas

• Les beignes

  Doughnuts

• Poutine

• Piérogies

  Pierogies

Answer explanation

Merci, Tim Hortons

Thanks, Tim Hortons

Les Canadiens consomment plus de 1.5 fois de ce repas en boîte que les Américains.

Canadians consume more than 1.5x as much of this meal-in-a-box than Americans.  

• Dîner Kraft

  Kraft Dinner

• Dîners TV

  TV Dinners

• Shake 'n bake (Secouer et cuire???)

  Shake 'n bake

• Purée de pommes de terre instantanée

  Instant mashed potatoes

C'est le fruit le plus consommé au Canada.

This is the most-consumed fruit in Canada.  

• Fraises

  Strawberries

• Pommes

  Apples

• Oranges

• Bananes

  Bananas

Answer explanation

Les pommes ne sont pas loin derrière.

Apples follow close behind.

Ce type de pizza a été créé par Sam Panapoulos à Chatham, en Ontario, en 1962.  

This type of pizza was created by Sam Panapoulos in Chatham, Ontario, in 1962.  

• Hawaïenne

  Hawaiian

• Canadienne

  Canadian

• Poulet BBQ

  BBQ Chicken

• Toute Garnie

  All Dressed

Answer explanation

Il avait l'intuition que l'ananas sucré et le jambon salé iraient bien ensemble.

He had a hunch that the sweet pineapple and savoury ham would go well together.