Joulupolku Christmas Carol Quiz

Oh, jingle bells, jingle bells, jingle all the way!

Oh, what fun it is to ride In a one-horse open sleigh, hey!

- Mikä on tämän joululaulun suomenkielinen nimi?

• Lunta tulvillaan

• Rekiretki

• Kulkuset

• Tontut ja keijut

Morsgrisar är vi allihopa, allihopa, allihopa.

Ja' me' och du me'.

- Missä joululaulussa lauletaan ruotsiksi näin?

• Joulupuu on rakennettu

• Petteri Punakuono

• Tonttujen jouluyö

• Porsaita äidin oomme kaikki

Mikä on Talven ihmemaa- laulun nimi englanniksi?

• Feliz Navidad

• Let it snow

• Winter Wonderland

• All I want for Christmas

Mikä säe EI ole joululaulusta We wish you a Merry Christmas?

• Oh, bring us some figgy pudding, and bring it right here.

• We won't go until we get some, so bring it right here.

• Good tidings we bring to you and your kin.

• I wanna wish you a Merry Christmas from the bottom of my heart.

  Feliz Navidad...

  Próspero año y felicidad

You better watch out

You better not cry

You better not pout

I'm telling you why

____ is coming to town

- Kuka matkaan jo käy?

• Rudolph the Red-Nosed Reindeer

• Santa Claus

• Frosty the Snowman

The rising of the sun

and the running of the deer

The playing of the merry organ

sweet singing in the choir

- Tämän joululaulun nimi olisi suomeksi Piikkipaatsama ja muratti.

Mikä se on englanniksi?

• The Holly and the Ivy

• Feliz Navidad

• Frosty the Snowman

Mitkä vaihtoehdoista ovat Valkean joulun sanoja eri kielillä?

(valitse kolme, paina --> Submit)

• Later on, we'll conspire

  As we dream by the fire

  To face unafraid

  Plans that we've made

  Walking in a winter wonderland

• Jag drömmer om en jul hemma

  Där vintergatan slår sin bro

  över tysta skogar och röda logar

  I snön

  Vid en frusen å

• I'm dreaming of a white Christmas

  Just like the ones I used to know

  Where the tree tops glisten

  And children listen

  To hear sleigh bells in the snow

• Süß singt der Engel Chor Weihnacht

  Und draussen rieselt leis’ der Schnee

  Festlich strahlen Kerzen

  in allen Herzen

  Vergeh’n Kummer heut’ und Weh

Then one foggy Christmas Eve Santa came to say...

"Rudolph, with your nose so bright

Won't you guide my sleigh tonight?"

- Mistä joululaulusta tämä säe on?

• Hei, kuuraparta

• Joulupukki, joulupukki

• Petteri Punakuono

Rakkaalla puulla on monta nimeä -

O Tannenbaum, Oi kuusipuu, Oh Christmas tree.

Mitkä säkeet kuuluvat tähän lauluun englanniksi?

(valitse kaksi, paina --> submit)

• Your boughs, so green in Summer-time

  Stay bravely green in Winter-time

  O Tannenbaum,

  Oh Christmas tree

  How lovely are thy branches

• Have yourself a merry little Christmas

  Let your heart be light

  Next year all our troubles,

  will be out of sight

• Their pillars all please faithfully

  Our trust in God unchangedly

  O Tannenbaum,

  O Tannenbaum

  How lo-lovely are thy branches

Soihdut sammuu, kaikki väki nukkuu...

Miten menee ruotsiksi Tonttujen jouluyö?

• Nu tändas tusen juleljus

  på jordens mörka rund,

  och tusen, tusen stråla ock

  på himlens djupblå grund.

• Lusse lelle Lusse lelle

  Elva nätter före jul

  Lusse lelle Lusse lelle

  Elva nätter före jul

  Nu äro vi hitkomna

  Så näst före jul

  Nu äro vi hitkomna

  Så näst före jul

• Se, då krypa tomtar upp ur vrårna, upp ur vrårna

  Lyssna, speja, trippa fram på tårna, fram på tårna Tipp tapp, tipp tapp,

  tippe tippe tipp tapp

  Tipp, tipp tapp