Zelené Vánoce,

• slunečné Velikonoce.

• bílé Velikonoce.

• na blátě Velikonoce.

• šťastný celý rok.

Jaké zimy v prosinci -

• taková tepla v červnu.

• tolik úrody v létě.

• taková zima v červnu.

• tak chladný celý rok.

Kateřina na blátě,

• Velikonoce taktéž.

• Vánoce taktéž.

• Vánoce na ledě.

• Velikonoce na ledě.

Na Adama, Evu

• čekej jasnou noc.

• čekej led a mráz.

• čekej noc dlouhou.

• čekej oblevu.

Je-li na Štědrý večer nebe hvězdnaté,

• bude rok úrodný.

• bude rok chladný.

• bude rok teplý.

• čekej celý rok pod mrakem.

Páry se mají na Štědrý den políbit pod jmelím,

• aby byli v příštím roce zdraví.

• aby se jim narodilo v příštím roce miminko.

• aby měli v příštím roce štěstí.

• aby si uchovali v příštím roce lásku.

Kdo při štědrovečerní večeři vstane od stolu,

• příští rok zchudne.

• příští rok zbohatne.

• nemusí se příštích Vánoc dožít.

• rozhádá se s rodinou.

Pod talíř při štědrovečerní večeři se dává šupina,

• aby byli v příštím roce všichni zdraví.

• aby se v příštím roce nerozkutálely peníze.

• aby se v příštím roce nikdo neutopil.

• aby bylo dostatek ryb v rybníce.

O Štědrém dni házely dívky střevícem,

• aby zjistily, jestli dostanou nové.

• aby se zjistilo, kdo se ten den nepostil.

• aby zjistily, jestli je švec dobře ušil.

• aby zjistily, jestli se v příštím roce vdají a odejdou z domu.

Na Štědrý den by se nemělo zametat nebo vynášet odpadky,

• abychom v příštím roce nezchudli.

• protože je svátek a nemělo by se pracovat.

• aby přišel Ježíšek.

• abychom si nevynesli z domu štěstí.