Хэлц үгс- Idioms

Eager beaver

• Ажилсаг,  эрч хүчтэй, юмыг давуулан биелүүлдэг хүн

• Маш азтай амжилттай байх

• Хүч, чадалтай

Snake in the grass

• Өвсөн дотор могой

• Итгэж, найдаж, үнэмшиж болохгүй хүн

• Шившиг, гутамшиг

Hit the jackpot

• To be very lucky or successful

• To be very happy

• To get ready

Have one’s hands full

• To be very angry

• To be very happy

• To be very busy

Pop the question

• To ask someone to divorce you

• To ask someone to marry you

• To ask to be friendly

In the doghouse

• Татгалзах, зөвшөөрөхгүй байх

• Онгирох, өөрийгөө дөвийлгөх

• Шившиг гутамшиг болох

Money to burn

• Хэрэгцээнээс давсан их мөнгө

• хэрэгтэй үедээ хэрэглэхээр мөнгө хадгалах

• Ажилсаг,  эрч хүчтэй, юмыг давуулан биелүүлдэг хүн

To turn thumbs down

• To wish for a good luck

  Амжилт аз хүсэх

• To ask someone to marry you

  Хэн нэгнийг гэрлээч гэж гуйх

• To disapprove, reject say no

  Татгалзах, зөвшөөрөхгүй байх

Get through one’s head

• To understand or believe

  Ойлгох, итгэх

• Something completely separate and different

  Эрс ялгаатай байх

• To lose chance to do something by doing it wrong

  Ямар нэг буруу үйлээс болж боломжийг алдах

Blow one’s own horn

• Ойлгож, итгэх

• Ямар нэг буруу үйлээс болж боломжийг алдах

• Онгирох, өөрийгөө дөвийлгөх