T Test Guide
Authored by puttachart limsiriruengrai
English
University
CCSS covered
Used 4+ times
AI Actions
Add similar questions
Adjust reading levels
Convert to real-world scenario
Translate activity
More...
Content View
Student View
45 questions
Show all answers
1.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
30 sec • 1 pt
หากพิจารณาจากคำนิยามของลาร์สัน (1998) การแปลคืออะไร
การเปลี่ยนแปลงคำศัพท์และไวยากรณ์ให้ตรงกับภาษาต้นฉบับมากที่สุด
การตีความและยึดภาษาต้นฉบับให้มากที่สุด
การแปลตรงตัวและยึดภาษาต้นฉบับเป็นสำคัญ
การถ่ายทอดสารจากภาษาต้นฉบับไปสู่อีกภาษาหนึ่งให้มีความหมายเทียบเคียงกับต้นฉบับมากที่สุด
Tags
CCSS.RI.11-12.5
CCSS.RI.9-10.5
CCSS.RI.6.5
CCSS.RI.7.5
CCSS.RI.8.5
2.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
30 sec • 1 pt
ภาษาต้นฉบับ โลโก้บริษัท
ภาษาแปล company logo
จากคำแปลข้างต้น คำที่ขีดเส้นใต้ใช้เทคนิคการแปลใด
การแปลความหมายนัยยะแรก (Translating a primary meaning)
การแปลความหมายนัยยะที่สอง (Translating a secondary meaning)
การแปลคำยืม (Translating a loan word)
การแปลคำทดแทนทางวัฒนธรรม (Translating cultural substitutes)
Tags
CCSS.RI.11-12.7
CCSS.RI.8.7
CCSS.RI.9-10.7
CCSS.RL.11-12.7
CCSS.RL.9-10.7
3.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
30 sec • 1 pt
ภาษาต้นฉบับ ค่าแรงประมาณ 400 บาทต่อชั่วโมง
ภาษาแปล The wages are about 13 dollars per hour.
จากคำแปลข้างต้น คำที่ขีดเส้นใต้ใช้เทคนิคการแปลใด
การแปลความหมายนัยยะแรก (Translating a primary meaning)
การแปลความหมายนัยยะที่สอง (Translating a secondary meaning)
การแปลคำยืม (Translating a loan word)
การแปลคำทดแทนทางวัฒนธรรม (Translating cultural substitutes)
Tags
CCSS.L.5.4B
CCSS.L.6.1E
4.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
30 sec • 1 pt
ภาษาต้นฉบับ อาหารเย็นจะถูกเสิร์ฟให้ผู้โดยสาร
ภาษาแปล Dinner will be served to passengers.
จากคำแปลข้างต้น คำที่ขีดเส้นใต้ใช้เทคนิคการแปลใด
การแปล Active to Active (Voice)
การแปล Active to Passive (Voice)
การแปล Passive to Active (Voice)
การแปล Passive to Passive (Voice)
Tags
CCSS.L.2.1F
CCSS.L.8.1B
CCSS.L.8.1D
CCSS.L.8.3A
5.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
30 sec • 1 pt
ภาษาต้นฉบับ แอนนาบอกยกเลิกสัญญาฉบับนี้
ภาษาแปล This contract is terminated. (by Anna)
จากคำแปลข้างต้น คำที่ขีดเส้นใต้ใช้เทคนิคการแปลใด
การแปล Active to Active (Voice)
การแปล Active to Passive (Voice)
การแปล Passive to Active (Voice)
การแปล Passive to Passive (Voice)
Tags
CCSS.L.2.1F
CCSS.L.8.1B
CCSS.L.8.1D
CCSS.L.8.3A
6.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
30 sec • 1 pt
ประโยคใดต่อไปนี้มีการใช้โครงสร้างประโยคแบบ passive voice
The air hostess served special desserts yesterday.
Special desserts will be served next week.
The air hostess serves special desserts.
The air hostess has served special desserts.
Tags
CCSS.L.2.1F
CCSS.L.8.1B
CCSS.L.8.1D
CCSS.L.8.3A
7.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
30 sec • 1 pt
ภาษาต้นฉบับ สัญญาฉบับนี้ได้ถูกบอกเลิก (โดยแอนนา)
ภาษาแปล Anna terminates the contract.
จากคำแปลข้างต้น คำที่ขีดเส้นใต้ใช้เทคนิคการแปลใด
การแปล Active to Active (Voice)
การแปล Active to Passive (Voice)
การแปล Passive to Active (Voice)
การแปล Passive to Passive (Voice)
Tags
CCSS.L.2.1F
CCSS.L.8.1B
CCSS.L.8.1D
CCSS.L.8.3A
Access all questions and much more by creating a free account
Create resources
Host any resource
Get auto-graded reports
Continue with Google
Continue with Email
Continue with Classlink
Continue with Clever
or continue with
Microsoft
%20(1).png)
Apple
Others
Already have an account?
Similar Resources on Wayground
Popular Resources on Wayground
15 questions
Fractions on a Number Line
Quiz
•
3rd Grade
20 questions
Equivalent Fractions
Quiz
•
3rd Grade
25 questions
Multiplication Facts
Quiz
•
5th Grade
22 questions
fractions
Quiz
•
3rd Grade
20 questions
Main Idea and Details
Quiz
•
5th Grade
20 questions
Context Clues
Quiz
•
6th Grade
15 questions
Equivalent Fractions
Quiz
•
4th Grade
20 questions
Figurative Language Review
Quiz
•
6th Grade