Yunus 40-41 dan Maidah 32

وَمِنْهُمْ مَّنْ يُّؤْمِنُ بِهٖ

• Tuhanmu lebih mengetahui tentang orang-orang yang berbuat kerusakan

• katakanlah, “Bagiku perbuatanku dan bagimu perbuatanmu

• Di antara mereka ada orang yang beriman padanya (Al-Qur’an)

• Jika mereka mendustakanmu (Nabi Muhammad

• dan aku pun berlepas diri dari apa yang kamu perbuat

وَمِنْهُمْ مَّنْ لَّا يُؤْمِنُ بِهٖۗ

• Tuhanmu lebih mengetahui tentang orang-orang yang berbuat kerusakan

• katakanlah, “Bagiku perbuatanku dan bagimu perbuatanmu

• Di antara mereka ada orang yang beriman padanya (Al-Qur’an)

• dan di antara mereka ada (pula) orang yang tidak beriman padanya

• dan aku pun berlepas diri dari apa yang kamu perbuat

وَرَبُّكَ اَعْلَمُ بِالْمُفْسِدِيْنَ ࣖ

• Tuhanmu lebih mengetahui tentang orang-orang yang berbuat kerusakan

• katakanlah, “Bagiku perbuatanku dan bagimu perbuatanmu

• Di antara mereka ada orang yang beriman padanya (Al-Qur’an)

• dan di antara mereka ada (pula) orang yang tidak beriman padanya

• dan aku pun berlepas diri dari apa yang kamu perbuat

وَاِنْ كَذَّبُوْكَ

• Tuhanmu lebih mengetahui tentang orang-orang yang berbuat kerusakan

• katakanlah, “Bagiku perbuatanku dan bagimu perbuatanmu

• Di antara mereka ada orang yang beriman padanya (Al-Qur’an)

• dan di antara mereka ada (pula) orang yang tidak beriman padanya

• Jika mereka mendustakanmu (Nabi Muhammad

فَقُلْ لِّيْ عَمَلِيْ وَلَكُمْ عَمَلُكُمْۚ

• Tuhanmu lebih mengetahui tentang orang-orang yang berbuat kerusakan

• katakanlah, “Bagiku perbuatanku dan bagimu perbuatanmu

• Di antara mereka ada orang yang beriman padanya (Al-Qur’an)

• dan di antara mereka ada (pula) orang yang tidak beriman padanya

• Jika mereka mendustakanmu (Nabi Muhammad

اَنْتُمْ بَرِيْۤـُٔوْنَ مِمَّآ اَعْمَلُ

• Tuhanmu lebih mengetahui tentang orang-orang yang berbuat kerusakan

• katakanlah, “Bagiku perbuatanku dan bagimu perbuatanmu

• Kamu berlepas diri dari apa yang aku perbuat

• dan di antara mereka ada (pula) orang yang tidak beriman padanya

• Jika mereka mendustakanmu (Nabi Muhammad

وَاَنَا۠ بَرِيْۤءٌ مِّمَّا تَعْمَلُوْنَ

• Tuhanmu lebih mengetahui tentang orang-orang yang berbuat kerusakan

• katakanlah, “Bagiku perbuatanku dan bagimu perbuatanmu

• Kamu berlepas diri dari apa yang aku perbuat

• dan aku pun berlepas diri dari apa yang kamu perbuat

• Jika mereka mendustakanmu (Nabi Muhammad

مِنْ اَجْلِ ذٰلِكَ ۛ كَتَبْنَا عَلٰى بَنِيْٓ اِسْرَاۤءِيْلَ

• bahwa siapa yang membunuh seseorang bukan karena (orang yang dibunuh itu) telah membunuh orang lain

• Oleh karena itu, Kami menetapkan (suatu hukum) bagi Bani Israil

• Kemudian, sesungguhnya banyak di antara mereka

• dia seakan-akan telah memelihara kehidupan semua manusia

• maka seakan-akan dia telah membunuh semua manusia

اَنَّهٗ مَنْ قَتَلَ نَفْسًاۢ بِغَيْرِ نَفْسٍ

• bahwa siapa yang membunuh seseorang bukan karena (orang yang dibunuh itu) telah membunuh orang lain

• Oleh karena itu, Kami menetapkan (suatu hukum) bagi Bani Israil

• Kemudian, sesungguhnya banyak di antara mereka

• dia seakan-akan telah memelihara kehidupan semua manusia

• maka seakan-akan dia telah membunuh semua manusia

اَوْ فَسَادٍ فِى الْاَرْضِ

• bahwa siapa yang membunuh seseorang bukan karena (orang yang dibunuh itu) telah membunuh orang lain

• atau karena telah berbuat kerusakan di bumi

• Kemudian, sesungguhnya banyak di antara mereka

• dia seakan-akan telah memelihara kehidupan semua manusia

• maka seakan-akan dia telah membunuh semua manusia