Gerund 7bc

Ad dormiendum domum eo.

• Das schlafende Haus geht.

• Ich gehe zum Schlafzimmer.

• Ich gehe nachhause um zu schlafen.

• Ich habe geschlafen und gehe jetzt.

Spes patriae liberandae magna erat.

• Die Hoffnung die Heimat zu befreien war groß.

• Die Hoffnung der befreiten Heimat war groß.

• Die Hoffnung der freien Heimat war groß.

• Die Hoffnung der zu befreienden Heimat war groß.

In templo construendo se dimetiri intellegit.

• In dem konstruierten Tempel erkennt er, dass er sich vermessen hat.

• Beim Bau des Tempels erkennt er, dass er sich vermessen hat.

• In dem Tempel, den er gerade baut, erkennt er, dass er sich vermessen hat.

• Im Tempel baut er und erkennt, dass er sich vermessen hat.

Tibi pensa perfacienda sunt.

• Du hast Aufgaben auf.

• Dir sind gemachte Aufgaben.

• Du musst die Aufgaben fertig machen.

• Ich muss die Aufgaben fertig machen.

Ad Romam servandam milites urbem defendit.

• Um Rom zu retten verteidigten die Soldaten die Stadt.

• Zum geretteten Rom hin verteidigen die Soldaten die Stadt.

• Die Stadt, die Rom rettete, verteidigten die Soldaten.

• Unter Roms Schutz verteidigten die Soldaten die Stadt.

Nobis philosophia rei publicae legenda est.

• Die Legende der Staatsphilosophie ist in uns.

• Uns lesen die Staatsphilosophen

• Wir müssen über die Legende des Staates philosophieren.

• Wir müssen Staatsphilosophie lesen.

Spes vicendi me fefellit.

• Die siegende Hoffnung täuschte mich.

• Die besiegte Hoffnung hat mich getäuscht.

• Die Hoffnung der Sieger täuschte mich.

• Die Siegeshoffnung täuschte mich.

Ad rem publicam eripiendam Cicero Catilinam exiri iubet.

• Aufgrund der Zerstörung der Republik befiehlt Cicero, dass er weggehe.

• Damit er die Republik rettet, befiehlt Cicero Catilina zu gehen.

• Auf dem Weg zur geretteten Republik befiehlt Cicero Catilina zu gehen.

• Während die Republik gerettet wurde, befiehlt Cicero Catilina zu gehen.

Homini non disperandum est.

• Der Mensch darf nicht aufgeben.

• Die Menschen dürfen nicht aufgeben.

• Die Verzweiflung der Menschen ist nichtig.

• Das Aufgeben ist nicht für die Menschen

Liber legendus est.

• Das lesende Buch.

• Das gelesene Buch.

• Das Buch muss gelesen werden.

• Das legendäre Buch