Przysłowia po niemiecku

Die Liebe geht durch den Magen

• Stary, a głupi

• Przez żołądek do serca

• Jak cię widzą, tak cię piszą

• Nadzieja matką głupich

Alter schütz vor Torheit nicht

• Gdzie dwóch się bije, tam trzeci korzysta.

• Mowa jest srebrem, a milczenie złotem

• Stary, a głupi

• Nie czyń drugiemu, co tobie nie miłe.

Gdzie dwóch się bije, tam trzeci korzysta.

• Reden ist Silber, schweigen ist Gold

• Wenn sich zwei streiten, freut sich der Dritte.

• Hoffen und Harren macht manchen zum Narren.

• Kleider machen Leute.

Das Lüge hat kurze Beine.

• Kłamstwo ma krótkie nogi.

• Nie czyń drugiemu, co tobie nie miłe.

• Jak sobie pościelisz, tak się wyśpisz

• Kiedy kota nie ma w domu, myszy tańcują.

Besser spät als nie.

• Bogaci, czy biedni, przed Bogiem wszyscy są równi

• Kto się czubi, ten się lubi

• Praktyka czyni mistrza

• Lepiej późno niż wcale.

Ohne Fleiß kein Preis.

• Bez pracy nie ma kołaczy

• Głupi ma zawsze szczęście

• Praktyka czyni mistrza

• Bogaci, czy biedni, przed Bogiem wszyscy są równi

Bogaci, czy biedni, przed Bogiem wszyscy są równi

• Wenn sich zwei streiten, freut sich der Dritte.

• Was du nicht willst, dass man dir tut, das füg auch keinen anderen zu.

• Wie man sich bettet, so schläft/ liegt man

• Arm oder Reich, der Tod macht alle gleich

Dem Mutigen gehört die Welt.

• Do odważnych świat należy

• Człowiek człowiekowi wilkiem

• Nie czyń drugiemu, co tobie nie miłe.

• Głupi ma zawsze szczęście

Jak sobie pościelisz, tak się wyśpisz

• Dem Mutigen gehört die Welt.

• Arm oder Reich, der Tod macht alle gleich

• Wie man sich bettet, so schläft/ liegt man

• Der Mensch ist des Menschen Wolf

Jeder ist seines Glückes Schmeid

• Co z oczu to z serca

• Każdy jest architektem własnego szczęścia

• Głupi ma zawsze szczęście

• Kiedy kota nie ma w domu, myszy tańcują.