Repaso Tema 1

La intercomprensión es...

• Una relación de términos

• Una capacidad

• Una posibilidad

• Una actividad

¿Qué es la intercomprensión según Doyé?

Answer explanation

La intercomprensión es la forma de comunicación en la que cada persona se expresa en su propia lengua y puede comprender la de los interlocutores, incluso sin haberla estudiado previamente.

(Doyé, 2005)

La ___ hace referencia a la capacidad que desarrollan los individuos para, en contextos interculturales e interlinguales concretos, construir significados a partir de datos de una lengua (que no siempre conocen ni dominan) y realizar un uso pragmático adecuado de dichos significados en situaciones comunicativas determinadas (Capucho y Oliveira, 2005).

¿Qué engloba al conjunto de lenguas derivadas del latín, hablads por pueblos culturas muy variadas cercanas o alejadas tanto en espacio geográfico, como en lo lingüístico?

• La Romania, en general

• La Romania Nova

• La Romania Vetus

La Romania Vetus incluye...

• Portugal, España, Francia, Italia y Rumanía.

• España, Francia, una parte de Bélgica, una parte de Suiza, Portugal y Rumanía

• Francia, Italia y Rumanía

• América, África y Europa

• Todos esos sitios del mundo donde se hable una lengua de origen latino.

¿En qué se divide la Romania?

• Romania Vieja y Romania Moderna

• No se divide.

• Romania Vetus y Romania Actus.

• Romania Vetus y Romania Nova.

Answer explanation

La Romania se divide en:

1. Romania Vetus (Portugal, España, Francia, una parte de Bélgica, una parte de Suiza, Italia y Rumanía)

2. Romania Nova (América, África y Oceaní, cuyos habitantes hablan alguna de las lenguas románicas)

¿Podemos decir que la intercomprensión es una estrategia pasiva?

Answer explanation

No, como tal, ya que conlleva el desarrollo de competencias receptivas, necesarias para poder construir significados.

Podemos decir que la intercomprensión es una competencia receptiva.

¿Cómo puede un hablante construir significados de mantera activa?

• Oyendo con atención lo que dice el otro participante en la conversación.

• A través del uso de una segunda lengua.

• Usando pistas y datos extraídos del acto comunicativo.

• A través de estrategias pasivas que se utilizan en los procesos comunicativos de intercomprensión.

¿Qué es el plurilingüismo receptivo?

Answer explanation

Ser capaz de comprender cualquier lengua, sin necesidad de dominar dicha lengua a la perfección.

(Idea defendida por López García-Molins en relación a la necesidad de crear una política lingüística en la Península que habilite a los hablantes de las 4 lenguas cooficiales a expresarse en su lengua y a que el resto les entienda).

La intercomprensión es una vía de acercamiento...

• Lingüístico

• Cultural

• De ambas, ya que para entender una lengua, hay que entender también su cultura.