Tarjamah 3

Arti dari kata يَكْذِبُوْنَ adalah...

• Kamu berpikir

• Kalian berpikir

• Kamu berdusta

• Mereka berdusta

Arti kata يَشْعُرُوْنَ adalah...

• Mereka berfikir

• Mereka merusak

• Kalian merasa

• Mereka merasa

Arti kata يَقُوْلُ adalah Dia (laki-laki) berkata, jika نَقُوْلُ adalah...

• Kamu (laki-laki) berkata

• Kami berkata

• Saya berkata

• Kamu (Perempuan) berkata

Arti يَكْتُبُوْنَ yang tepat adalah...

• Kami menulis

• Kami berdusta

• Mereka (laki-laki) menulis

• Mereka (perempuan) menulis

Mereka laki-laki berakal adalah يَعْقِلُوْنَ, jika kalian laki-laki berakal adalah...

• أَعْقِلُ

• تَعْقِلَانِ

• تَعْقِلُونَ

• يَعْقِلْنَ

Bentuk kata dhomir هم, untuk kata يَفْعَلُ adalah...

• تفعل

• تَفْعَلِيْنَ

• يَفْعَلُوْنَ

• تَفْعَلُوْنَ

Arti terjemahan فَذَبَحُوْهَا وَمَا كَادُوْا يَفْعَلُوْنَ ࣖ, adalah...

• Maka sembelihlah sapi betina itu, serta lakukanlah.

• Maka mereka menyembelihnya, dan hampir saja mereka tidak melakukan.

• Maka mereka menyembelihnya, dengan menggunakan golok yang tajam

• Maka mereka menyembelihnya, dan lalu memasaknya.

Terjemahan penggalan ayat berikut وَاِذَا قِيْلَ لَهُمْ اٰمِنُوْا بِمَآ اَنْزَلَ اللّٰهُ قَالُوْا نُؤْمِنُ بِمَآ اُنْزِلَ عَلَيْنَا yang benar adalah ...

• Dan ketika dikatakan kepada mereka, “Berimanlah dengan apa yang diturunkan kepada Muhammad," mereka berkata, “Kami beriman dengan apa yang diturunkan atas kami.”

• Dan ketika dikatakan kepada mereka, “Berimanlah dengan apa yang diturunkan kepada nabi Musa," mereka berkata, “Kami beriman dengan apa yang diturunkan atas kami.”

• Dan ketika dikatakan kepada mereka, “Berimanlah dengan apa yang diturunkan kepada nabi Ibrahim," mereka berkata, “Kami beriman dengan apa yang diturunkan atas kami.”

• Dan ketika dikatakan kepada mereka, “Berimanlah dengan apa yang diturunkan Allah (Al-Qur’an),” mereka berkata, “Kami beriman dengan apa yang diturunkan atas kami.”

Terjemahan yang tepat dari kata يَقْتُلْنَ, adalah...

• Kalian perempuan membunuh

• Kamu perempuan membunuh

• Kalian laki-laki membunuh

• Mereka perempuan membunuh

Lanjutan ayat قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّنْ لَّنَا مَا لَوْنُهَا ۗ قَالَ اِنَّهٗ يَقُوْلُ اِنَّهَا بَقَرَةٌ صَفْرَاۤءُ yang benar adalah...

• وَاِنَّآ اِنْ شَاۤءَ اللّٰهُ لَمُهْتَدُوْنَ

• فَاقِعٌ لَّوْنُهَا تَسُرُّ النّٰظِرِيْنَ

• هُدًى لِّلْمُتَّقِيْنَۙ

• وَبِالْاٰخِرَةِ هُمْ يُوْقِنُوْنَۗ