Search Header Logo

Principios de la traducción

Authored by 106190 - José Luis Isais Vergara

Other

University

Used 5+ times

Principios de la traducción
AI

AI Actions

Add similar questions

Adjust reading levels

Convert to real-world scenario

Translate activity

More...

    Content View

    Student View

10 questions

Show all answers

1.

MULTIPLE CHOICE QUESTION

30 sec • 1 pt

En la traducción y su proceso, encontramos 4 elementos.

De los siguientes, ¿cuál NO forma parte de ellos?

Texto por traducir

Texto traducido

El traductor

Proceso de traducción

Base de datos terminológicas

2.

MULTIPLE CHOICE QUESTION

30 sec • 1 pt

Al texto por traducir lo llamamos también:

texto de partida

texto ancestral

texto versión 1

3.

MULTIPLE CHOICE QUESTION

30 sec • 1 pt

Al traducir un texto, sólo es posible tener un texto de llegada o meta.

Chi cheto

No cheto

4.

MULTIPLE CHOICE QUESTION

30 sec • 1 pt

Interpreta, selecciona significados, gestiona el proceso, toma decisiones, produce el texto meta y es su primer receptor.

el traductor

el texto de llegada

el proceso de traducción

Notion

5.

MULTIPLE CHOICE QUESTION

30 sec • 1 pt

Los procesos mentales, como la percepción, comprensión o memorización; la toma de decisiones, y la interpretación son parte de:

del proceso de traducción

la metodología

la documentación

6.

MULTIPLE SELECT QUESTION

45 sec • 1 pt

La documentación se divide en dos fases. Selecciónalas.

previa

durante el proceso

de archivos varios

bibliográfica

7.

MULTIPLE CHOICE QUESTION

30 sec • 1 pt

La documentación es únicamente la recolección de información para comprender el texto.

Cierta

Falsa

Answer explanation

La documentación es «[La] recolección, almacenamiento, clasificación y selección, difusión y utilización de todos los tipos de información»

(PÉREZ ÁLVAREZ-OSSORIO (1988) citado en HURTADO ALBIR, 1996, pág. 75).

Access all questions and much more by creating a free account

Create resources

Host any resource

Get auto-graded reports

Google

Continue with Google

Email

Continue with Email

Classlink

Continue with Classlink

Clever

Continue with Clever

or continue with

Microsoft

Microsoft

Apple

Apple

Others

Others

Already have an account?