rajbhasha-3

"A revised draft is put up as desired"  का   हिंदी  में अर्थ.......

• परिशोधित मसौदा प्रस्तुत है

• इच्छानुसार परिशोधित मसौदा प्रस्तुत है

• इच्छानुसार मसौदा प्रस्तुत है

• संशोधित रूप में अनुमोदित

"Please inform accordingly "  का   हिंदी  में अर्थ.......

• कृपया आदेश जारी करें

• कृपया सूचित करें

• कृपया तदनुसार सूचित करें

•     कृपया बात करें

"No further action is called for "  का   हिंदी  में अर्थ.......

• कृपया इसे सावधानी से नोट कर लें

• आगे कोई कार्रवाई अपेक्षित नहीं है

• इस प्रकार की कोई सूचना देने के लिए नहीं है

•    जरूरी कार्रवाई कर दी गई है

"Please put up a self-contained note "  का   हिंदी  में अर्थ.......

• कृपया मसौदा प्रस्तुत करें

• कृपया प्रस्ताव भेज दें

• कृपया पिछली टिप्पणियाँ देख लें

•    कृपया स्वत:पूर्ण टिप्पणी प्रस्तुत करें

"This may please be treated as urgent  "  का   हिंदी  में अर्थ.......

•    कृपया इसे अत्यावश्यक (अविलंबनीय) माना जायें

• कृपया   इसका हमसे संबंध नहीं है

• कृपया इस निर्णय को विशेष रूप से नोट करें

•   आदेश दिया जा चुका है उसमें कोई संशोधन नहीं है

"For administrative approval please   "  का   हिंदी  में अर्थ.......

•    कृपया अनुपालन के लिए/अनुपालनार्थ  

• अनुमोदनार्थ, अनुमोदन के लिए

• कृपया टिप्‍पणी के साथ लौटाने के लिए

•     कृपया प्रशासनिक अनुमोदन प्रदान करें

"For examination and report in due course "  का   हिंदी  में अर्थ.......

•    कृपया अनुपालन के लिए/अनुपालनार्थ  

• जांच करने और यथासमय रिपोर्ट देने के लिए

• कृपया मत/राय प्रकट करने के लिए

•     कृपया उचित कार्रवाई करने की कृपा करें

"In consequence of "  का   हिंदी  में अर्थ.......

•    को ध्‍यान में रखते हुए

• के अनुरूप

• के परिणामस्‍वरूप/फलस्‍वरूप

•     से परामर्श करके

"In contravention of "  का   हिंदी  में अर्थ.......

•    के अभाव में, न करने पर, न होने पर

• के विपरीत, का उल्‍लंघन करते हुए

• के परिणामस्‍वरूप/फलस्‍वरूप

•     के दौरान

"This section has got no such information to furnish "  का   हिंदी  में अर्थ.......

•    पिछले पृष्‍ठ पर दिए गए निदेश के अनुसार मामला फिर से प्रस्तुत किया जाता है

• इस मामले का तारीखवार सारांश नीचे रखा है

• इस मामले का संक्षेप में सार आगे के पैराग्राफों में दिया जा   रहा है

•    इस अनुभाग के पास इस प्रकार की कोई सूचना देने के लिए नहीं है