Appearance & Character Proverbs

Appearances can be deceptive.

• Don't judge a book by its cover.

• Appearances can be false.

• Внешность обманчива.

• Обмани внешность.

• Not everything that looks precious or true turns out to be so.

• Everything that looks precious or true turns out to be so.

• Все вещи такие ценные, какими кажутся.

• Некоторые вещи не такие ценные, какими они кажутся.

The face is the index of the mind.

• Point at your face.

• Your face reflects your thoughts.

• Что в сердце творится, то на лице отразится.

• Лицо – зеркало мыслей.

A good dress is a card of invitation, a good mind is a letter of recommendation.

• По одежке встречают, по уму провожают.

• Суди о людях по одежде.

• Judge a person by his thoughts and actions, not by his appearance.

• Do not judge people.

Handsome is as handsome does.

• Красив тот, кто красиво поступает.

• Не тот хорош, кто лицом пригож, а тот хорош, кто для дела гож.

• Красив не тот, кто красиво поступает.

• A nice person behaves nicely.

• If you are beautiful, you must behave well.

The leopard cannot change his spots.

• Горбатого могила исправит.

• You cannot change basic aspects of your character, especially negative ones.

• People easily change their character.

• Люди легко меняются.

A fair face may hide a foul heart.

• Лицом хорош, да душой не пригож.

• За прекрасной внешностью может скрываться низкая душа.

• Appearances are deceptive.

• All nice people are nice by character.

The wolf may lose his teeth, but never his nature.

• The wolf is good by nature.

• A person can hardly change his character.

• Волк может потерять зубы, но никогда не теряет связь с натурой.

• Волк каждый год линяет, да обычай не меняет.