Les 13: taalvariatie en stereotiepen herkennen (gedeeltelijk)

Wat is een 'anglofiel'? (meerdere antwoorden mogelijk)

• Iemand die houdt van alles wat met Engeland te maken heeft.

• Iemand die houdt van de Engelse taal.

• Iemand die graag op reis gaat naar Engeland.

• Iemand die graag Engelse woorden gebruikt in het Nederlands.

Wat is een leenwoord? (meerdere antwoorden mogelijk)

• Een leenwoord is een woord dat aan een andere taal is ontleend.

• Leenwoorden zijn letterlijke vertalingen uit een andere taal.

• Direct (schrijfwijze onveranderd) of indirect (schrijfwijze aangepast) uit een andere taal overgenomen woorden.

• Leenwoorden zijn woorden die in meerdere talen hetzelfde betekenen.

Teken het leenwoord uit het Engels 'pumps'

Teken het leenwoord uit het Engels 'skateboard'

Teken het leenwoord uit het Frans 'medaille'

Teken het leenwoord uit het Frans 'trottoir'

Lees het groene kader op p. 126.

Maak daarna je eigen taalportret (in volzinne) volgens het voorbeeld van Gad op p. 125.

Noteer minimum vijf zinnen!

Bekijk https://www.youtube.com/watch?v=JvwUhwUaBXo.

Vul hier de antwoorden in voor oef. 7 p. 127.

Neem ze ook over in je cursus!

Bekijk de eerste vijf minuten van volgend filmpje: https://www.youtube.com/watch?v=CC92qMaVbTY en geef een aantal kenmerken van Karens Antwerps dialect (denk aan de luisterchallenge).

Nummer je antwoorden en noteer bij elk nummer iets over:

1) Werkwoorden

2) Klanken

3) Niet-standaardtalige woorden

4) Andere

Bekijk https://www.youtube.com/watch?v=rBWVqRfxvCc en geef een definitie voor stereotype.