戀愛調查站(雙語版)

你想談戀愛嗎?

Do you want to fall in love?

• 當然，我現在就有男/女朋友!

  Of course, I have a boyfriend/girlfriend now!

• 想，有曖昧對象

  yes, I have great chemistry with someone.

• 想，但完全沒對象

  I want to, but I have absolutely no idea.

• 完全不想，無聊

  Don't want to at all, boring

你交過幾個男/女朋友呢?

How many boyfriends/girlfriends have you had?

• 5個以上

  5 or more

• 3個以下

  3 or less

• 只有一個

  only one

• 完全沒有

  Absolutely not

在自己談過的戀愛中，交往最久的時間是多久?

In the relationships you have been in, how long was the longest relationship?

• 一年以上

  more than a year

• 6個月以上

  More than 6 months

• 三個月以上

  More than 3 months

• 不到三個月

  less than three months

• 沒有談過戀愛

  不知道

  Never been in love have no idea

你相信一見鍾情嗎?

Do you believe in love at first sight?

• 相信，

  第一眼我就可以決定喜不喜歡。

  yes, I can decide whether I like or not at first glance.

• 不相信，

  還是要相處過後才會知道。

  Do not believe, I still have to get along with someone before I know.

• 半信半疑

  沒遇過不知道

  Doubtful Never encountered it, don’t know

在愛情中，你最重視的是什麼?

(只能選一個)

What do you value most in love? (You can only choose one)

• 外貌

  (長相、身高、乾淨整潔)

  appearance (Appearance, height, clean )

• 個性

  (包容、體貼、陪伴)

  personality (tolerance, consideration, companionship)

• 物質的滿足

  (送禮)

  material satisfaction (Gift giving)

• 忠誠度

  安全感

  loyalty sense of security

你能接受在網路上談戀愛嗎?(沒見過面)

Can you accept falling in love online? (Never met in person)

• 可以

  感覺來了不在乎有沒有見過面

  yes, I don’t care if I’ve met before

• 可以

  但需要見過面確定本人的相貌及背景

  yes,But you need to meet in person to confirm your appearance and background.

• 不可以

  無法透過網路確定心意

  no,Unable to determine one’s feelings through the Internet

• 不知道

  i don't know

你談戀愛時會展現真正的自己嗎?

Do you show your true self when you are in love?

• 會，完全做自己

  yes,Be myself completely

• 不太會

  稍微裝一下

  Pretend a little bit

• 不會

  完全另一個人

  no,i completely another person.

你的家長同意國中階段談戀愛嗎?

Do your parents agree with dating in junior high school?

• 同意

  yes

• 可能要看對象是誰不確定

  I’m not sure,it depends on who the target is

• 不同意

  no

你聽過父母親的戀愛故事嗎?

Have you ever heard your parents’ love stories?

• 聽過

  完全知道兩人的愛情故事

  yes, i Completely know the love story of my parents.

• 隱約知道

  但不太清楚

  
  A little bit , but it's not clear

• 完全不知道

  
  totally no idea

你心目中的愛情，比較接近下面哪一個模樣?

In your mind, love is closer to which of the following?

• 熱戀

  每天黏一起

  做什麼事都要一起

  We have to do everything together and Stick every day

• 甜蜜

  但各自保有生活圈

  feel sweet, But maintains own life circle

• 不用太常見面

  但要能聊內心話

  彼此理解感受

  No need to meet too often But you have to be able to talk about your inner thoughts understand each other’s feelings

• 對方一定要以我為主，把我放第一。

  Always put me first !!

• 以上皆非

  none of above