Jövevényszavak

Az oszmán-török pamuk (‘gyapot’) átvétele; ennek forrása a perzsa pambak.

Az oszmán-török pabuç átvétele, forrása a perzsa papus [...] 'lábfedő'.

Oszmán-török szó (bakraç), a bakir (‘réz’) származéka; a balkáni nyelvekben is megvan, hozzánk a szerb közvetítette. 'Üst' jelentésű.

Az egész Balkánon elterjedt vándorszó az újgörög pitta, pita révén, amely az ógörög pékté (‘sajt’) származéka. A magyarba az oszmán-török pide vagy a szerbhorvát pita, esetleg a román pită közvetítette.

Török eredetű szó: oszmán-török ceb [dzseb]; forrása perzsa közvetítéssel az arab dzsaib ruha öble [...].

Az irodalmi német Ziel korai és nyelvjárási megfelelőiből, a zel, zil változatokból eredt magyar szó; elsődleges jelentései a lövészet és hadászat körébe tartoznak.

A hazai német kohlerabi, kalarabi átvétele [...].

A hangutánzó, gyermeknyelvi eredetű régi német buss nyelvjárási puss alakjának átvétele, játékos, becéző -i végződéssel.

A német putzen (’tisztít’) átvétele; a pucovál ennek szerb-horvát pucovati származékából való.

A német Herzog átvétele hangrendi illeszkedéssel. Ennek forrása az ófelnémet herizogo, tkp. ‘a sereggel vonuló’: irodalmi német Heer (‘sereg’) és Zug (‘vonulás’).