Nana Iris story

Which sentence is the BEST evidence for the central lesson of the story?

¿Cuál oración es la mejor evidencia para la lección central de la historia?

(1) "Hi, Nana Iris," said Rosa weakly as she walked into her grandmother's apartment at Windsor Place. (2) Nana Iris lived in her own apartment in a building with other older people. (3) Rosa often visited her, especially when Rosa was feeling blue.

(4) "That's about the saddest greeting I've ever heard! said Nana Iris. (5) "What ever is the matter with you, child?"

(1) --Hola, Nana Iris--dijo lánguidamente Rosa mientras entraba al departamento de su abuela en Windsor Place. (2) Nana Iris vivía en su propio departamento en un edificio con otras personas mayores. (3) Rosa la visitaba a menudo, en particular cuando se sentía melancólica.

(4)--¡Es uno de los saludos más tristes que he escuchado en mi vida! --dijo Nana Iris--. (5) ¿Qué te pasa, mi niña? --preguntó.

• (1)

• (3)

• (5)

• None.

  Ninguna.

Which sentence gives the best evidence of the PROBLEM of the story?

¿Cuál oración es la mejor evidencia del PROBLEMA de la historia?

(1) A fresh tear trickled down Rosa's face. (2) "Oh, Nana, it's awful. Just awful. (3) Mom is making me go away to a summer camp, a sleep-over camp for four weeks. (4) None of my friends will be there. (5) They'll all be home, playing in the park, watching movies, and doing all kids of fun things...all without ME!"

(1) Una lágrima se deslizó por la cara de Rosa. (2) --Oh, Nana, es terrible, terrible. (3) Mi mamá quiere que vaya a un campamento de verano durante cuatro semanas. (4) Ninguno de mis amigos va a estar ahí. (5) Todos van a estar en casa, jugando en el parque, viendo películas y haciendo todo tipo de cosas divertidas...¡todo sin MÍ!

• 1

• 2

• 3

• 4

• 5

How does this section relate to the lesson?

¿Cómo está relacionada esta sección del cuento con la lección?

(1) "I know how you feel, dear," said Nana Iris. I felt just the same way when I learned that I would be moving here."

(2) Rosa looked at her grandmother with surprise. "But I thought you liked it here."

(3) "Oh, I do like it, dear. But at first, I didn't even want to move here. When the doctor said I had to live in a place where others could help me, I was upset. I didn't want to change my life. But I felt like I had no choice."

(4) "That's just how I feel!" Rosa exclaimed.

(1) --Sé cómo te sientes, querida --dijo Nana Iris--. Yo me sentí igual cuando supe que tenía que mudarme a este lugar.

(2) Rosa miró con sorpresa a su abuela. --Pero yo pensé que te gustaba este lugar.

(3) --Oh, me gusta, querida. Pero al principio, no me quería venir para acá. Cuando el médico me dijo que tenía que vivir en un lugar donde otros pudieran ayudarme, me desconcerté. No quería cambiar mi vida, pero sentí que no tenía otra opción.

(4) --¡Yo me siento igual! --exclamó Rosa.

• A. It shows that Nana Iris has had challenges like Rosa.

  A. Muestra que Nana Iris ha tenido retos como Rosa.

• B. It shows that both Nana Iris and Rosa are sad people.

  B. Muestra que tanto Nana Iris como Rosa son personas tristes.

• C. It shows that Rosa's mother has caused problems for them both.

  C. Muestra que la mamá de Rosa ha causado problemas para las dos.

• D. This section is not related to the lesson of the story.

  D. Esta sección no está relacionado con la lección.

Why does Nana Iris tell Rosa this?

¿Por qué Nana Iris se lo cuenta a Rosa esto?

(1) "What was your decision? asked Rosa.

(2) "I knew that I could either be miserable or I could make the bets of my new life. (3) I decided NOT to be miserable. (4) So I introduced myself to as many people as I could. (5) I signed up for different activities. (6) I even found a stretch of land to start a flower garden. (7) Before I knew it, I had made new friends and found new interests."

(1)--¿Cuál fue tu decisión? --preguntó Rosa.

(2)--Tenía dos opciones: o era infeliz o sacaba el mejor provecho a mi nueva vida. (3) Decidí NO ser infeliz. (4) Por eso me presenté al mayor número de personas que pude. (5) Me inscribí en diferentes actividades. (6) Incluso encontré una extensión de tierra para plantar un jardín de flores. (7) Antes de darme cuenta, había hecho nuevos amigos y hallado otros intereses.

• A. Nana Iris wants Rosa to comfort her.

  A. Nana Iris quiere que Rosa la consuela.

• B. Nana Iris needs to share her feelings.

  B. Nana Iris necesita compartir sus emociones.

• C. Nana Iris likes to complain.

  C. A Nana Iris le gusta quejarse.

• D. Nana Iris wants to help Rosa feel better about summer camp.

  D. Nana Iris quiere ayudar a Rosa a sentirse mejor sobre el campamento.

Which sentence in this section is the best evidence for the lesson of the story?

(1) "What was your decision? asked Rosa.

(2) "I knew that I could either be miserable or I could make the bets of my new life. (3) I decided NOT to be miserable. (4) So I introduced myself to as many people as I could. (5) I signed up for different activities. (6) I even found a stretch of land to start a flower garden. (7) Before I knew it, I had made new friends and found new interests."

(1)--¿Cuál fue tu decisión? --preguntó Rosa.

(2)--Tenía dos opciones: o era infeliz o sacaba el mejor provecho a mi nueva vida. (3) Decidí NO ser infeliz. (4) Por eso me presenté al mayor número de personas que pude. (5) Me inscribí en diferentes actividades. (6) Incluso encontré una extensión de tierra para plantar un jardín de flores. (7) Antes de darme cuenta, había hecho nuevos amigos y hallado otros intereses.

• 1

• 6

• 3

What is the lesson given in this section?

¿Cuál es la lección que se da en esta parte?

"Weren't you afraid?" asked Rosa.

"Afraid? I was terrified!" laughed Nana Iris. "But I did it. And you know what the biggest surprise of all was? I felt proud of myself for facing a big problem and making the best of it."

--¿No estabas asustada? --preguntó Rosa.

--¿Asustada? ¡Estaba aterrorizada! --sonrió Nana Iris--. Pero lo hice. ¿Y sabes cuál fue la mayor sorpresa? Me sentí orgullosa de enfrentar a un nuevo desafío y de sacar el máximo provecho de eso.

• Choose not to be miserable.

  Decídete de NO ser miserable.

• Choosing to be brave in a challenge can make you stronger.

  Escoger ser valiente te hace más fuerte.

• Always try to be friendly.

  Siempre intenta ser amistoso.

• Choosing to avoid your problems never pays off.

  No está bien ignorar tus problemas.