Dialogue

أحد العناصر الأساسية في الحوار الفعّال هو/

What is a key element of effective dialogue?

•  المناظرة

   Debating

• المقاطعة

  Interrupting

• الاستماع الفعال

  Active listening

•  الموقف الدفاعي

  Defensiveness

أي مما يلي لا يعتبر من سمات الحوار الشامل؟

Which of the following is NOT a characteristic of an inclusive dialogue?

• تمثيل متنوع

  Diverse representation

• الإدماج الحقيقي للفئات المهمشة

  Genuine inclusion of marginalized groups

•  احترام وجهات النظر المختلفة

  Respect for different perspectives

• استبعاد آراء الأقلية

  Exclusion of minority opinion

الانفتاح هو جانب مهم للانخراط في حوار ناجح حقيقي

Open-mindedness is an important aspect of engaging in a successful dialogue.

• صواب

  True

• خطأ

  False

أي مما يلي يعتبر مهارة أساسية للميسرين/ات في جلسات الحوار؟

Which of the following is an essential skill for facilitators in dialogue sessions?

• السيطرة على المحادثة

  Dominating the conversation

• خلق بيئة آمنة وداعمة

  Creating a safe and supportive environment

•  تجاهل مشاعر المشاركين

  Ignoring participants' emotions

• التركيز على اثبات وجهة النظر

  Focusing on winning one’s point of view

الهدف الأساسي في الحوار هو إقناع الآخرين بوجهة نظرك 

In a dialogue, the primary goal is to convince others of your viewpoint.

• صواب  

  True

• خطأ

  False

أي من الاستراتيجيات التالية يمكن أن يساعد في معالجة اختلالات موازين القوى في الحوار؟

Which of the following strategies can help address power imbalances in a dialogue?

• السماح لأصحاب النفوذ بإملاء جدول الأعمال

  Allowing powerful individuals to dictate the agenda

• التركيز فقط على مصالح الأغلبية

  Focusing only on the majority's interests

• خلق فرص للمشاركة المتساوية

  Creating opportunities for equal participation

• تجاهل اهتمامات الفئات المهمشة

  Disregarding the concerns of marginalized groups

ما هو احد الاهداف الرئيسية للحوار؟

What is the main purpose of a dialogue?

• بناء التفاهم وإيجاد أرضية مشتركة

  To build understanding and find common ground

• التنافس وإثبات تفوق الفرد

   To compete and prove one's superiority

• تجنب مناقشة الموضوعات الصعبة

  To avoid discussing difficult topics

• تعزيز معتقدات المرء وآرائه

  To reinforce one's own beliefs and opinions

في الحوار ما هو دور الميسر/ة؟

In a dialogue, what is the role of a facilitator?

• فرض رأيه/ا الخاص على المناقشة

  To impose their own opinion on the discussion

•  السيطرة على الحوار

  To control the dialogue 

•  توجيه المحادثة ، وضمان بيئة شاملة يسودها الاحترام

  To guide the conversation, ensuring a respectful and inclusive environment

• مقاطعة الموضوع وتغييره متى رغبوا في ذلك

  To interrupt and change the topic whenever they feel like it

ما هو دور الملكية المحلية في مبادرات الحوار؟

What is the role of local ownership in dialogue initiatives?

•  استبعاد الجهات الخارجية من العملية بالكامل

   To exclude external actors from the process entirely

•  لضمان أن النتائج ملائمة ومناسبة للسياق المحلي والاحتياجات

  To ensure the outcomes are relevant and appropriate for the local context and needs

• للتأكد من أن العملية مسيطر عليها من قبل صاحب مصلحة محلي واحد

  To make sure the process is controlled by a single local stakeholder

• تجاهل مدخلات من المنظمات الدولية والخبراء

  To disregard input from international organizations and experts

في الحوار ، أي مما يلي مهم لتذليل الخلافات وإيجاد أرضية مشتركة؟

In a dialogue, which of the following is important for bridging differences and finding common ground?

•  التحلي بالدفاع وحماية الذات

   Being defensive and protecting one's ego

• التركيز على الاعتداءات الشخصية والنقد

  Focusing on personal attacks and criticism

•  تجاهل مشاعر الآخرين وانفعالاتهم

   Ignoring others' feelings and emotions

• إظهار التعاطف والتفهم لوجهات نظر الآخرين وخبراتهم

  Showing empathy and understanding for others' perspectives and experiences