F3 BMP EJAAN MAC WEEK 4

水火不容

maksud bagi bagai anjing dengan kucing

• pertalian yang tidak akrab

• orang yang tidak menghargai barang yang diberikan oleh orang lain

• sepandai-pandai seseorang melakukan sesuatu pekerjaan, sekali pasti akan tersilap juga

• Hendak membetulkan barang yang tiada diketahui, akhirnya semakin rosak.

哪里有生计，哪里就有人潮

十分危险

弄巧反拙

不懂得珍惜的人

天网恢恢，疏而不漏

maksud bagi bagai kera mendapat bunga

• pertalian yang tidak akrab

• orang yang tidak menghargai barang yang diberikan oleh orang lain

• sepandai-pandai seseorang melakukan sesuatu pekerjaan, sekali pasti akan tersilap juga

• Hendak membetulkan barang yang tiada diketahui, akhirnya semakin rosak.

maksud bagi sepandai-pandai tupai melompat,akhirnya jatuh ke tanah juga

• pertalian yang tidak akrab

• orang yang tidak menghargai barang yang diberikan oleh orang lain

• sepandai-pandai seseorang melakukan sesuatu pekerjaan, sekali pasti akan tersilap juga

• Hendak membetulkan barang yang tiada diketahui, akhirnya semakin rosak.

maksud bagi bagai tikus membaiki labu

• pertalian yang tidak akrab

• orang yang tidak menghargai barang yang diberikan oleh orang lain

• sepandai-pandai seseorang melakukan sesuatu pekerjaan, sekali pasti akan tersilap juga

• Hendak membetulkan barang yang tiada diketahui, akhirnya semakin rosak.