L3 Grammar Quiz

La grève des mineurs à laquelle est confronté le gouvernement est un problème à la fois politique et économique.

(More than one correct answer)

• The miners’ strike with which the government is confronted is both a political and an economic problem.

• The miners’ strike the government is confronted with is both a political and an economic problem.

• The miners' strike who the government is confronted with is both a political and an economic problem.

• The miners' strike that the government is confronted with his not a political and an economic problem.

La façon de vivre des Américains fait aussi partie de ce que l’on appelle aujourd’hui leur « culture ».

• The Americans' way of life was also part of what is called their "culture."

• The Americans' way of life is also part of which is now called their "culture."

• The Americans' way of life is also part of who is now called their "culture."

• The Americans’ way of life is also part of what is now called their "culture."

Les volontaires, dont certains ont menacé de démissionner, touchent des salaires très faibles.

• The volunteers, some of whom have threatened to resign, earn very low salaries.

• The volunteers, which have threatened to resign, earn very low salaries.

• The volunteers, who have threatened to resign are poorly paid.

• The volunteers that threatened to resign are poorly paid.

L’Etat bureaucratique dont il a hérité en arrivant au pouvoir a pu jusqu’à présent résister à toute tentative de réforme.

(More than one correct answer)

• The bureaucratic state who he inherited when he came to power has so far been able to resist any attempt at reform.

• The bureaucratic state what he inherited when he came to power has so far been able to resist all attempts at reform.

• The bureaucratic state that he inherited when he came to power has so far been able to resist all attempts at reform.

• The bureaucratic state he inherited when he came to power has so far been able to resist any attempt at reform.

Elle a traversé deux l’Ecosse au auto-stop, ce que tout le monde ne ferait pas.

• She has hitch-hiked across Scotland what not everyone would do.

• She has hitch-hiked acroos Scotland twice, which not everyone would do.

• She has hitch-hiked across Scotland when not everybody would do it.

• She is hitch-hiking across Scotland which not everybody would do.

De toute façon, sachez que vous ne devez pas expliquer tout ce que l’auteur a écrit.

(More than one correct answer)

• In any case, don’t forget that you don’t have to explain everything that the author has written.

• Anyway, you should know that you don’t have to explain everything that the author has written.

• Anyway, you should remember that that you don’t have to explain everything which the author has written.

• At any rate, you should know that you don’t have to explain everything who the author has written.

Il y a plusieurs raisons pour lesquelles les Etats-Unis accusent la Chine de vouloir attaquer Taiwan.

• There are several reasons why the USA is accusing China of wanting to attack Taiwan.

• There are several reasons that the USA is accusing China of wanting to attack Taiwan.

• There are several reasons how the USA is accusing China of wanting to attack Taiwan.

• There are several reasons when the USA is accusing China of wanting to attack Taiwan.

Contrairement à leur frère aîné, qui a très bien réussi, elle a tendance à ne pas travailler assez.

• Unlike her older brother, who has been very successful, she tends to not work enough.

• Unlike her older brother, whom has been very successful, she tends to not work enough.

• Unlike her older brother, that has been very successful, she tends to not work enough.

• Unlike her older brother, whose been very successful, she tends to not work enough.

Le monde dans lequel vivaient nos ancêtres il y a seulement cent ans n’a pas grand-chose à voir avec le nôtre.

• The world in which our ancestors had lived only 100 years ago has little to do with ours.

• The world in which our ancestors lived only a century ago has little to do with ours.

• The world which are ancestors lived only a century ago has little to do with ours.

• The world who our ancestors lived in only a century ago has little to do with our own.

Encore un qui pense que le jour viendra où les poules auront des dents.

• There goes another one who thinks the day will come when hens will have teeth.

• There goes another one which thinks the day will come when pigs can fly.

• There goes another one who thinks the day will come when chickens will have teeth.

• There goes another one who thinks the day will come when pigs can fly.