Lotura hermetikoa

Jarri irudian ikusten diren elementuen izenak.

Escribe los nombres de los elementos que se ven en la imagen.

Lotura hermetikoa egiteko erabiltzen dugun erretxina_________ da.

La resina que utilizamos para hacer el empalme estanco es__________.

• Poliuretanozko 2 osagaiduna

  De poliuretano de 2 componentes.

• Poliesterreko osagaia eta azeleradorea duena.

  De poliester con acelerador.

• Polipropilenozkoa eta A eta B osagaiduna da.

  De polipropileno y de componentes A y B.

• Poliespanezkoa eta kolore horia duena.

  De poliespan y de color amarillo

Zer da irudian ikusten dena?

Qué es lo que se ve en la imagen?

• Hodi beltza.

  Tubo negro.

• Estalki beltza duen kable elektrikoa.

  Cable electrico con funda negra.

• Estalki termoretraktila.

  Funda termoretractil.

• Zinta isolatzailea.

  Cinta aislante.

Lotura hermetikoa egiterakoan erretxinaren zatian jarraitu beharreko pausuak hauek dira:

Al hacer el empalme estanco, en la parte donde se ha de usar la resina, seguiremos estos pasos:

• Hodia kablean sartu, erretxina bota, hodia zinta bulkanizatuarekin jarri eta entxufatu.

  Meter el tubo en el cable, aislar el tubo con cinta vulcanizada y enchufar.

• Ur ponpa entxufatu eta hodia erretxinan sartu. Enchufar la bomba y meter el tubo dentro de la resina.

• Erretxina xiringarekin hartu, beste erretxina potera bota, nahastutakoan hodira bota eta entxufatu.

  Coger la jeringuilla con resina, verterlo al bote de la otra resina, echar la mezcla al tubo y enchufar.

• Kablea hodian sartu, zinta bulkanizatua eta isolatzailearekin hodiaren alde bat lotu, erretxina bota eta entxufe burua jarri.

  Meter el cable en el tubo, envolver un lado del tubo con cinta vulcanizada y aislante. Verter la resina en el tubo y ponerle la clavija del enchufe.

Zertarako egiten ditugu lotura hermetikoak?

Para qué hacemos los empalmes estancos?

• Politak direlako eta gainera kable beltzarekin politagoak geratzen dira.

  Por que son bonitos y quedan aun mas bonitos con cables negros.

• Elektrikoko hobeto funtzionatzen dutelako.

  Por que funcionan mejor electricamente.

• Korronte elektrikoen deribazioak ekiditzeko.

  Para evitar derivaciones electricas.

• Ur ponpak abiadura handiagoan funtzionatzeko.

  Para que la bomba de agua funcione a mas revoluciones.

Kableak elkarrekin lotzerakoan, nola egin behar da?

¿Al unir los cables, de que manera debemos proceder?

• Bakoitza kolore ezberdinekin batu behar da.

  Cada cable se ha de unir con otro de color diferente

• Kolore urdinekoa beste aldeko kolore marroiarekin batu behar da eta alderantziz.

  El cable de color marron ha de unirse con el cable azul del otro lada y viceversa.

• Modu mailakatuan batu behar dira.

  Se han de unir de manera escalonada.

• Modu mailakatuan eta koloreak errespetatuz jarri behar dira.

  De forma escalonada y respetando los colores.

Nola deitzen dira irudiko elementuak?

Qué elementos se ven en la imagen?

• Zinta itsaskorra eta karrozari-zinta.

  Cinta adhesiva y cinta carrocero

• Zinta isolatzailea eta loctite zinta.

  Cinta aislante y cinta loctite.

• Zinta isolatzailea eta zinta bulkanizatua.

  Cinta vulcanizada y cinta aislante.

• Tefloi beltza eta zelo marroia.

  Teflón negro y celo marrón.

Irudi hau ikusita, zeintzuk izango liratezke jarraitu beharreko pausuak erretxina bota aurretik?

Viendo la imagen, que pasos deberíamos seguir antes de verter resina en la manguera?

• Kableak hodian sartu, hodiaren alderdi bat estali zinta bulkanizatua eta isolatzailearekin. Meter los cables dentro de la manguera, aislar un extremo de la manguera con cinta vulcanizada y aislante.

• Entxufearen muturra ipini eta erretxina bota. Poner la clavija macho del enchufe y verter la resina.

• Funda termoerrektratila jarri kableei, hodi barruan sartu kableak eta zintarekin estali.

  Poner la funda retractil a todos los cables, meterlos en la manguera y tapar todo con cinta.

• Zintarekin hodiaren alderdi biak estali, kableak bulkanizatuarekin estali eta entxufea jarri.

  Cubrir los dos extremos de la manguera con cinta, tapar los cables con cinta vulcanizada y poner la clavija del enchufe

Irudia begiratuta zer egiten ari dela esango zenuke?

Viendo la imagen, qué dirías que está haciendo?

• Kableak zuritzen.

  Pelando cables.

• Kableak modu mailakatuan mozten eta zuritzen ari da.

  Cortando y pelando cables en modo escalonado.

• Guraizeak zorrozten ari da.

  Afilando las tijeras.

• Modu mailakatuan mozten, zuritzen eta kobrezko harien erdiak kentzen.

  Cortando escalonadamente, pelando y quitando la mitad de los hilos de cobre a los cables

A osagaiaren ontziaren tapoiaren kolorea ____da.

El tapón del componente A es de color______