Tekstovi iz Čitanke za prvi razred

Čovječe pazi               

da ne ideš malen

ispod zvijezda!

• A. G. Matoš

• A. B. Šimić

• Hasan Kikić

Ne znam, kraljice moja, niti živ zna

Da l' smilovaće se bozi tebi i mužu tvome,

Da najzad žuđene se, tvoje obale dokopa,

Patrljak vesla, glavu spusti ti u krilo.

• Ilija Ladin "Odisej piše pismo Penelopi"

• Ovidije "Moji jadi"

• Stevan Tontić "Odisej Penelopi"

Mislim da je uživanje za časnog čovjeka

Da se uvijek sjeća dobočinstva,

Da nije nikada pogazio svetu zakletvu,

I da ni u jednom  ugovoru nije zloupotrijebio

Moć bogova da bi varao ljude (...)

• Eshil "Okovani Prometej"

• Tibul "Čas odmora"

• Katul "Samome sebi"

Ko koga prvi obori na leđa,

Ne odsječe mu glavu ni u gnjevu:

Već ako njega još obori jednom

I tom pobjedom ime lava steče,

Tek onda može glavu mu odsjeći:

Takav je u nas običan i zakon!

• Vergilije "Sahrana ratnika"

• Eshil "Okovani Prometej"

• Firdusi "Rustem i Suhrab"

Zbirka poezije i burence vina,  

Komad suha kruha, nijema tišina,

 A ja i ti sami, oko nas pustinja.

 To je carstvo, a ne kruna od rubina!

• Omer Hajjam "Ljubav i vino"

• Širazi "Đulistan"

• Anakreont "Mučna je žeđ"

Da, tako su vas smatrali nekad

Za velja i sveta stvorenja,

A sada vas drže za roblje.

K'o mahnite da ste strijelom  vas biju(...)

Ni u vazduhu čak ne štede vas više (...)

• Horacije "Sagradio sam sebi spomenik"

• Sapfa "Večernjoj zvijezdi"

• Aristofan "Ptice"

Šarotrona, besmrtna Afrodito,

zavodna Zeusa kćerko, molim te:

nemoj mi jadom, nemoj tugom gospo,

dušu izjedat'!

 

• Alkej "Ne pojmim pravca"

• Sapha "Himna Afroditi"

• "Ovidije "Moji jadi"

- Ah, da li to moja plava djevojčica čita L'eventail de Seville?Plave djevojčice trebaju da čitaju L'eventail de Seville. L'eventail de Seville...

• Meša Selimović "Dnjestarske močvare"

• Horacije "O pjesničkom umijeću"

• Alma Lazarevska "Kako trebaju da se završavaju književna djela"

Ta šta će mi život taj, kad zlato sam ono izgubio, što sam ga brižno čuvao?Sam sebe sam, dušu i život svoj kidao, a drugi mi zlu se vesele sad i nesreći mojoj.

• "Hiljadu i jedna noć"

• Plaut "Tvrdica"

• Tin Ujević "Pobratimstva lica u svemiru"

Poručuje zumbul iz Doljana:

»Dušo moja, u bostanu kado,

kako ti je u bostanu samoj?»

Odgovara iz bostana kada:

»Što je neba, da je list hartije,

što je gora, da su kalemovi,

što je more, da je crn murećef.

pa da ti pišem tri godine dana,

ne bih mojih ispisala jada!»

• "Zamrznuti svatovi"

• "Dva su cvjeta u bostonu rasla"

• "Svi dilberi, moja mila majko"