MT_ spreekwoorden en zegswijzen

Vul aan: Leven als God in ...

• Spanje

• Portugal

• Frankrijk

• Italië

Deze vrouw is een echte ... furie.

• Spaanse

• Portugese

• Franse

• Engelse

The ... are a nation of shopkeepers.

• French

• Irish

• Americans

• English

Zo zat als een ...

• Fransman

• Rus

• Duitser

• Engelsman

In het Nederlands spreken we van een storm in een glas water.

Wat zeggen de Engelsen? A storm in a ...

• glas of water

• hat

• tea cup

• sock

Il ne sait pas bien parler le français. Il parle le français comme une vache ...

• espagnole

• portugaise

• anglaise

• allemande

Als je van de duivel spreekt, zie je zijn staart. De Fransen spreken niet van de duivel maar van een dier.

Vul aan: Quand on parle du ... on en voit la queue.

• loup

• renard

• singe

• léopard

Zoek het juiste land/ de juiste nationaliteit van dit spreekwoord:

What butter or whiskey does not cure cannot be cured.

• English proverb

• American proverb

• Irish proverb

• Australian proverb

Zoek het juiste land/ de juiste nationaliteit van dit spreekwoord:

Een klap van de molen krijgen/gekregen hebben.

• Vlaams spreekwoord

• Nederlands spreekwoord

• Duits spreekwoord

• Engels spreekwoord

It's raining cats and dogs.

• Engels

• Iers

• Amerikaans

• Australisch