Estratègies de Mediació

Mediació lingüística és:

Tipus d'interacció que té lloc entre persones que no poden comunicar-se, quan els parlants no parlen la mateixa llengua, o quan els parlants sí parlen la mateixa llengua, però un d'ells té un coneixement més ampli o més específic de la llengua comuna.

• Vertader

• Fals

Tria l'estratègia de mediació que es correspon amb aquesta definició:

Formular una nova estructura sintàctica a partir d'una paràfrasis original respectant la informació que aquesta conté.

• Seleccionar

• Resumir

• Sintetitzar

• Parafrasejar

• Postil·lar

Answer explanation

Es pot aconseguir a partir de:

(1) L'ús de sinònims  

(2) Canviant parts del discurs (per exemple, procés de nominalització) 

(3) L'ús de modismes  

(4) Acurtar o combinar frases 

(5) L'ús d'estil directe i indirecte  

Tria l'estratègia de mediació que es correspon amb aquesta definició:

Fer un resum aplegant les parts més importants d'un text o d'una exposició d'idees. 

• Seleccionar

• Resumir

• Sintetitzar

• Parafrasejar

• Postil·lar

Answer explanation

- Només les idees principals del text. 

- No s’utilitzen les paraules exactes de l’autor. 

- Pot incloure la interpretació personal de la persona que fa la síntesi, és a dir, afegir les seues idees. 

- Desenvolupa amb poques paraules les idees principals exposades al text font, i a més també deixa en clar els punts de contacte entre elles

 

Tria l'estratègia de mediació que es correspon amb aquesta definició:

Fer una acotació que aclareix, interpreta, comenta o completa un text.

• Seleccionar

• Resumir

• Sintetitzar

• Parafrasejar

• Postil·lar

Answer explanation

- Comentar 

- Explicar 

- Ampliar 

- Desenvolupar amb idees del parlant 

Tria l'estratègia de mediació que es correspon amb aquesta definició:

Separar (una o algunes coses d’un conjunt) atenent a la seua qualitat o si són preferibles per a un destí determinant.

• Seleccionar

• Resumir

• Sintetitzar

• Parafrasejar

• Postil·lar

Answer explanation

- Triar la idea central, informació rellevant, el propòsit, dades importants, significat final o allò que el receptor necessita saber per interpretar el missatge. 

- Escollir entre diferents opcions donades. 

- Excloure allò que no és important per al receptor o el context. 

- Eliminar repeticions o parts que no afegeixen informació. 

Tria l'estratègia de mediació que es correspon amb aquesta definició:

Reduïr un text a la seua essència. És la destil·lació, condensació o reducció d'una obra més gran a les seues nocions principals.  

• Seleccionar

• Resumir

• Sintetitzar

• Parafrasejar

• Postil·lar

Answer explanation

- No solament informa sobre la informació font, sinó que també indica de manera concisa com les idees s'interconnecten i per què són importants. 

- Captura les idees principals i els detalls crucials necessaris per a suportar-les. 

- Desglossa les idees més grans. 

- Només fa ús de la quantitat suficient de paraules per a transmetre la idea principal.  

- No inclou la interpretació personal de la persona que redueix el text, es centra en les idees que apareixen al text. 

Uneix el següent exemple amb la corresponent estratègia de mediació:

Your friend has sent you a voice message saying she isn’t feeling well. She has told you some symptoms but she doesn’t know whether it’s flu or COVID. After finding an infographic on the internet with the difference between them and you think she has the flu. Send her a voice message. 

• Seleccionar

• Resumir

• Sintetitzar

• Parafrasejar

• Postil·lar

Uneix el següent exemple amb la corresponent estratègia de mediació:

"Tots, si arribem a tenir raó, la tenim a mitges" (Joan Fuster) --> Cada persona pertany a una ideologia diferent, és a dir, pensem i tenim les idees ben distintes. Mai ningú tindrà la raó al 100%. Exemple: Discussió amb pare/mare/parella 

• Seleccionar

• Resumir

• Sintetitzar

• Parafrasejar

• Postil·lar

Uneix el següent exemple amb la corresponent estratègia de mediació:

Pep canta molt bé. Anna és una bona cantant --> Pep i Anna canten molt bé 

• Seleccionar

• Resumir

• Sintetitzar

• Parafrasejar

• Postil·lar

Uneix el següent exemple amb la corresponent estratègia de mediació:

CENT ANYS DE SOLITUD

La novel·la de García Márquez se centra en la història de la família Buendía, els membres de la qual estan destinats a repetir els mateixos errors ia viure en un món de solitud i aïllament. Al llarg de l'obra, s'exploren temes com ara la mort, l'amor, la religió i la identitat cultural, a través de personatges colorits i situacions fantàstiques. L'estil literari de García Márquez, caracteritzat pel realisme màgic, crea una atmosfera única i envolupant que ha fet de «Cent anys de solitud» una obra mestra de la literatura llatinoamericana.

• Seleccionar

• Resumir

• Sintetitzar

• Parafrasejar

• Postil·lar