Cómpre non confundir certas palabras galegas coas súas equivalentes castelás.
Hai palabras que en castelán se escriben con j e en galego levan (a) : obxecto, xogo…
Con todo, isto non ocorre sempre. De feito, escríbense con (b) , e non con x, palabras como estropallo, muller, ovella, palla, parella…