専門: 60-94

きず（傷）

• vết xước

• thiếu khuyết

• va đập

• dung sai

bề mặt sp có vết nhăn(湯じわ）

• ゆじわ

• カジリ

• ゆしわ

• ひょめんのきず

けつにく（欠肉）

• sp bị lỗi định dạng

• vết xước bề mặt

• vết xước

• bị lẫn sp khác

カジリ

phần phôi còn sót lại

• ゲートのこり

• げーとのこり

• ゲートのこうり

• ゲートこり

２どかこう（2度加工）

• sp lỗi 2 lần

• gia công 2 lần

• gia công lại lần 2

• sp lỗi trong quá trình gia công

bị lẫn sp khác(異品混入）

• いひんこんにゅう

• いぶつこんにゅう

• いひんこにゅう

• いぶつこにゅう

きこふちゃく（切粉付着）

• phần phôi còn xót lại

• vụn(bột)nhôm dính vào

• bị lẫn sản phẩm khác

• phần phôi còn sót lại

lỗi đường kính(径不良）

• けいふりょう

• ないけふりょう

• がいけふりょう

• けふりょう

ないけいふりょう（内径不良）

がいけいふりょう（外形不良）

• lỗi đường kính trong

• lỗi kích thước

• lỗi đường kính

• lỗi đường kính ngoài