A recipe for a disaster

• Thảm họa thiên nhiên

• Cách thức giải quyết một vấn đề

• Bị dư luận soi xét, chỉ trích

• Cách dẫn đến sự hỗn loạn , thảm họa

A roaring success

• Như đã quen với việc gì

• Một thành công lớn , vang dội

• Cản trở việc hoàn thành một công việc

• Con đường dẫn đến thành công

Above the law

• Đứng trên luật pháp

• Án tù chung thân

• Lời thề trước tòa

• Ngoài vòng pháp luật

A stroke of luck

• Gặp xui xẻo

• Kết thúc sự may mắn

• Dịp may mắn bất ngờ

• Cầu may

Alive and kicking

• Trong điều kiện tốt, như thể mới tinh

• Có niềm khao khát, đam mê làm gì

• Còn sống và rất khỏe mạnh , tràn đầy sức sống

• Bị bệnh lan y, vô phương cứu chữa

Alleviate suffering

• Cực kì đau khổ

• Làm một việc khiến người khác đau khổ

• Giảm bớt đau khổ

• Ngậm đắng nuốt cay

At a standstill

• Tượng trưng cho điều gì

• Xuất sắc

• Bị bế tắc, ngưng lại

• Thay thế ai đó

Be a pack of lies

• Kẻ nói dối chuyên nghiệp

• Khômg hoàn toàm tin tưởng

• Đặt trọn niềm tin vào ai/ cái gì

• Toàn là lời dối trá

Bare necessity

• Nhu yếu phẩm cơ bản( thức ăn, thuốc men ..)

• Những thứ vô dụng , không cần thiết

• Trạng thái ban đầu

• Tốn công sức làm việc

At odds

• Gây sự bất hòa

• Những công việc lặt vặt

• Cổ kính

• Một việc ngớ ngẩn