LT B3 L4-6 Translation answers

京都既不像東京那樣快節奏也不像東京那樣現代，但它被認為是日本的文化中心。

• Kyoto is neither as

• fast-paced nor 

• as modern as Tokyo, but

• it is considered to

• be the cultural heart of Japan.

許多遊客寧願參觀京都歷史悠久的寺廟和傳統園林，也不願參觀繁華的城市。

• Many tourists would

• rather visit Kyoto's historic temples

• and traditional gardens

• than

• the bustling cities.

到了京都，才真正體會到日本文化的美麗與寧靜。

• It is not 

• until one visits Kyoto

•  that they truly understand

• the beauty and tranquility of

• Japanese culture.

薩爾瓦多·達利(Salvador Dali)據說是 20 世紀最古怪的藝術家之一，以其超現實主義繪畫和向上捲曲的小鬍子而聞名。

• Salvador Dali is said to

• be one of the most eccentric artists

• of the 20th century, 

• known for his surrealist paintings

• and mustache that curled upwards. 

他的作品或被觀眾喜愛，或被觀眾厭惡，許多人認為他的作品過於離奇或令人不安。

• His work is either

• loved or hated by

• viewers, with

• many finding his pieces

• too bizarre or unsettling.

直到在《記憶的永恆》("The Persistence of Memory" )中看到他著名的熔鐘，才真正領會到達利獨特的眼光和藝術天賦。

• It is not until one

• sees his famous melting clock

• in "The Persistence of Memory" that

• they fully grasp

• Dali's unique vision and artistic genius.