Uji Tarjim Jilid 3

ظَلَمۡتُمۡ

• Kalian berdosa

• Kalian dzalim

• Kalian sesat

بِاتِّخَاذِكُمُ

• Dengan kalian berbuat
• Dengan kalian menjadikan
• Dengan kalian mendirikan

الۡعِجۡلَ

• Anak kambing
• Anak sapi
• Anak kandung

فَتُوۡبُوۡآ

• Maka, bertaubatlah
• Maka, bertasbihlah
• Maka, bersandarlah

بَارِٮِٕكُمۡ

• Pencipta kalian
• Pelindung kalian
• Penerima taubat kalia

فَاقۡتُلُوۡٓا

• Maka, bunuhulah
• Maka, berhentilah
• Maka, jalanlah

اسۡتَسۡقَىٰ

• Meminta air
• Memohon doa
• Memohon ampunan

اضۡرِب

• Pukulah !
• Ambilah !
• Buanglah !

بِّعَصَاكَ

• Dengan tongkatmu
• Dengan pakaianmu
• Dengan kakimu

فَانۡفَجَرَتۡ

• Maka memudar
• Maka mengakar
• Maka memancar