Ovid, Tristien 2, 89-99

probabas

• du wirst billigen

• du billigst

• du billigtest

• du hattest gebilligt

mei … praetereuntis

• von mir, der ich vorbeigeritten war

• von mir, nachdem er vorbeigeritten war

• von mir und dem Vorbeireitenden

• von mir, der ich vorbeiritt

adeptus eram

• ich hatte auf mich gezogen

• ich zog auf mich

• ich werde auf mich gezogen haben

• ich ziehe auf mich

commissa est

• er hat anvertraut

• sie hat anvertraut

• er war anvertraut worden

• sie ist anvertraut worden

lis ... inspicienda

• die Rechtsstreitigkeit, die man prüft

• die Rechtsstreitigkeit, die geprüft werden muss

• die Rechtsstreitigkeit, die geprüft worden ist

• die Rechtsstreitigkeit, die geprüft werde müsste

statui

• ich habe festgesetzt

• festgesetzt worden sein

• ich setze fest

• ich werde festsetzen

si nocerent

• wenn sie schaden

• wenn sie schadeten

• wenn sie geschadet hätten

• wenn ihnen geschadet würde