QUIZ MEMODEN

Baca petikan bahasa Melayu Klasik di bawah dengan teliti. Kemudian tulis semula dalam bahasa Melayu Standard tanpa mengubah maksud asalnya. [3 markah]

Setelah empat puluh dua tahun lamanya Sultan Muzaffar Syah di atas kerajaan, maka baginda pun mangkatlah.

• Sultan Muzzaffar Syah mangkat setelah memerintah di atas kerajaan selama empat puluh dua tahun.

• Setelah empat puluh tahun lamanya Sultan Muzaffar Syah mangkat di atas kerajaan

Answer explanation

Sultan Muzzaffar Syah mangkat setelah memerintah di atas kerajaan selama empat puluh dua tahun merupa susunan ayat biasa

Teknik WPK

Sultan Muzzaffar Syah (W) mangkat (P) setelah memerintah di atas kerajaan selama empat puluh dua tahun (K).

SOALAN 3: MEMODEN BAHASA MELAYU STANDARD

Baca petikan bahasa Melayu Klasik di bawah dengan teliti. Kemudian tulis semula dalam bahasa Melayu Standard tanpa mengubah maksud asalnya. [3 markah]

Umur baginda tatkala naik raja itu dua puluh tujuh tahun.

• Baginda berumur dua puluh tujuh tahun ketika menjadi raja

• Baginda berumur dua puluh tujuh tahun ketika naik takhta

• Umur baginda dua puluh tujuh tahun tatkala naik raja

Answer explanation

Teknik WPK

Baginda (W) berumur (P) dua puluh tujuh tahun ketika menjadi raja(K)

Baginda (W) berumur (P) dua puluh tujuh tahun ketika naik takhta (K)

Maka berperanglah Feringgi dengan orang Melaka.

Di atas menunujukkan ciri-ciri bahasa klasik iaitu

• Cakap Ajuk

• Ayat Pasif

• Ayat SOngsang

Maka berperanglah Feringgi dengan orang Melaka.
Pilih jawapan betul di bawah ini menukar susunan ayat songsang (klasik )pada ayat biasa (memoden)

• Orang Melaka berperang dengan Feringgi

• Feringgi berperanglah dengan orang Melaka

• Feringgi berperanglah maka dengan orang Melaka

maka oleh Hang Tuah dipalang kepada dua orang yang mengamuk itu terbelah dua.

Apakah struktur ayat klasik di atas ini

• Ayat Songsang

• Ayat Pasif

• Ayat Aktif

maka oleh Hang Tuah dipalang kepala dua orang yang mengamuk itu terbelah dua.

Tukar ayat pasif (bahasa klasik) kepada ayat aktif (bahasa moden)

• Kepala dua orang yang mengamuk itu terbelah dua dipalang oleh Hang Tuah

• Hang Tuah menetak kepala dua orang yang mengamuk itu sehingga terbelah dua

• Kepala dua orang yang mengamuk itu Hang Tuah memalang

Answer explanation

Hang Tuah menetak kepala dua orang yang mengamuk itu sehingga terbelah dua

Merupakan ayat aktif

Teknik WPK

Hang Tuah (W) menetak (P)kepala dua orang yang mengamuk itu sehingga terbelah dua (K)

Maka datanglah peredaran dunia, maka Raja Besar Muda pun hilanglah, maka anakanda baginda Raja Tengahlah kerajaan menggantikan ayahanda baginda.

CATAT PERKATAAN-PERKATAAN YANG PERLU DIGUGURKAN

Maka katanya, "Hai ikan yu, jikalau sungguh katamu itu, bawalah aku ikut kapali itu, barang ke mana berhenti di sanalah engkau singgahkan aku",

Apa perlu kamu buat untuk menukar bahasa klasik di atas menjadi bahasa Melayu moden.

• tukar menjadi cakap ajuk

• tukar menjadi cakap pindah

• tukar menjadi ayat songsang

• tukar menjadi ayat pasif

Maka sahut ikan itu,"baiklah, tuanku". Marakarmah itu pun dimakan ikan yu, dibawanya mengikut kapal itu.

Apakah unsur W bagi teks ini.

• Marakarmah

• ikan yu

• kapal

Maka sahut ikan itu,"baiklah, tuanku". Marakarmah itu pun dimakan ikan yu, dibawanya mengikut kapal itu.

Pilih jawapan yang betul.

• Ikan Yu bersetuju dengan permintaan Marakarmah. Ikan yu menelan dan membawa Marakarmah mengikuti kapal itu

• Ikan yu pun bersetuju lalu Marakarmah itu pun ditelan oleh ikan yu lalu dibawanya mengikut kapal itu

• Ikan yu bersetuju lantas menelan Marakarmah dan membawanya mengikuti kapal itu.