Grundlage 2

ข้อใดคือ Informativer Texttyp

• กลอนสวัสดีปีใหม่

• การนำเสนอสินค้าในงาน motor expo

• ประกาศจากกรมอุตุวิทยา

ข้อใดคือ Expressiver Texttyp

• กลอนสวัสดีปีใหม่

• การนำเสนอสินค้าในงาน motor expo

• ประกาศจากกรมอุตุวิทยา

ข้อใดคือ Operativer Texttyp

• กลอนสวัสดีปีใหม่

• การนำเสนอสินค้าในงาน motor expo

• ประกาศจากกรมอุตุวิทยา

พจนานุกรม เป็นตัวบทประเภทใด

• informativ

• expressiv

• operativ

การเรียบเรียงข้อมูลและถ่ายทอดอย่างมีศิลปะ เหมาะกับการแปลตัวบทประเภทใด

• informativer Texttyp

• expressiver Texttyp

• operativer Texttyp

การเรียบเรียงข้อมูลและพยายามโน้มน้าวให้เกิดผลบางอย่าง เหมาะกับการแปลตัวบทประเภทใด

• informativer Texttyp

• expressiver Texttyp

• operativer Texttyp

วิธีการแปลแบบใดที่มักใช้ในการวิจัยภาษา

• Wort für Wort

• philosophische Übersetzung

• kommunikative Übersetzung

• die bearbeitende Übersetzung

วิธีการแปลที่นิยมมากที่สุดในปัจจุบัน เน้นการสื่อสารใจความเป็นหลัก

• Wort für Wort

• philosophische Übersetzung

• kommunikative Übersetzung

• die bearbeitende Übersetzung

วิธีการแปลที่ผู้แปล ตั้งใจ เปลี่ยนแปลงด้านเนื้อหาหรือเจตนารมณ์ในการสื่อสารเพื่อวัตถุประสงค์บางอย่าง

• Wort für Wort

• philosophische Übersetzung

• kommunikative Übersetzung

• die bearbeitende Übersetzung

วิธีการแปลสำหรับงานปรัชญา งานวรรณคดี เอกสารโบราณ

• Wort für Wort

• philosophische Übersetzung

• kommunikative Übersetzung

• die bearbeitende Übersetzung