english

What does "Lend color to something" means in Vietnamese?

• Cho ai đó mượn màu

• Mượn màu được không?

• Chứng minh cái gì

• Nghịch tử

"Red-letter day"

• Ngày đáng nhớ vì có chuyện tốt lành

• Ngày nhận lá thư đỏ

• Ngày cờ đỏ

• Ngày buồn chán

Bắt tại trận

• With flying colors

• Catch somebody red-handed

• Out of the blue

• Have a yellow streak

Nạn quan liêu ?

• Paint the town red

• Red tape

• Paint the city red

• Reds

"Blue in the face"?

• Mãi mãi

• Ngày đáng nhớ

• Gương mặt trắng bệch

• Sức khỏe tốt

Trắng bệch, nhợt nhạt

• With flying colors

• White tape

• out of the white

• White as a ghost

Hoàn toàn bất ngờ?

• Out of the blue

• The black sheep

• The blue sheep

• Out of the black

Sức khỏe tốt

• In the blue

• In the green

• In the yellow

• In the pink

Have a yellow streak

• Có tính cách vàng

• Có tính nhát gan

• Vệt vàng

• Bắt tại trận

With flying colors?

• Xuất sắc

• Màu sắc trên trời

• Màu xanh da trời

• Đa dạng màu sắc