Quiz español

¿Qué significa la expresión "estar de mala leche"?

• Tener mala suerte

• Estar de mal humor

• Correr muy rápido

• Ser el mejor

Answer explanation

"Leche" puede significar muchas cosas en México, pero en esa cuestión estamos hablando sobre tener un malo humor.

No te pongas de mala leche, tío.

¿Qué significa "estar de hecho polvo"?

• Ser atraente a alguien

• Estar loco

• Estar agotado

• Engañar a alguien

Answer explanation

Significa que alguien está muy cansado, agotado, exhausto.

Eh... Sí, estás hecho polvo.

¿Qué es "pasar la noche desvelado"?

• No conseguir dormirse a cuesta de alguien

• Dormirse sin funda nordica

• Pasar la noche afuera de su hogar

• Dormirse tán bien que no consigues despertarse

Answer explanation

Es cuando alguien se despierta totalmente agotado y sonolento, alguien no le dejó dormir y tuvo una mala noche de sueño.

Estaba toda la noche desvelado.

¿Qué significa "tener agujetas"?

• Pequeñas agujas

• Tener pereza

• Estar cansado

• Dolor por hacer mucho ejercício físico

Answer explanation

Es un dolor muscular, normalmente causado por tomarse mucho peso.

Ay tío, que tengo agujeros por todo mi brazo...

¿Qué significa "chido"?

• Bonito

• Raro

• Muy bueno

• Feo

Answer explanation

Puede ser bonito, lindo o muy bueno.

El concierto al que fuimos estuvo muy chido.

¿Qué significa "perrón(a)"?

• Perro grande

• Demasiado bueno

• Perro pequeño

• Que no tiene habilidad

Answer explanation

Es como maravilloso, increíble, magnífico.

¡Está perrón el nuevo álbum de The Cure!

¿Qué significa "leve"?

• No mucho

• Que no es pesado

• Sí

• No

Answer explanation

Lo utilizas cuando quieres decir que algo no es tan bueno, pero no es tan malo.

¿Te gusta la nueva playera de tu equipo? Leve (un poco, no mucho). 

¿Qué significa "chafa"?

• Algo que me dá ganas

• Pelo rojo

• Sin calidad

• Malo

Answer explanation

Algo de mala calidad o alguien que no hace bien su trabajo.

Ese portero es muy chafa.

¿Qué significa "Simón"?

• Un señor viejo

• Simplesmente sí

• Pues claro

• Una persona que no me gusta

Answer explanation

Manera informal de decir sí o pues claro, siempre bien positivo y soliendo tener entusiasmo.

¿Quieres un helado, Enrique? – ¡Simón, carnal!

¿Qué significa "Qué tranza"?

• ¿Qué tal?

• ¡¿Qué?!

• ¡Que asco!

• ¡Guau!

Answer explanation

Un sensillo "¿Qué tal?" o "¿Todo tranqui?" argentino.

¿Qué tranza, güey?