IDIOMS 3

burn the candle at both ends

• Dễ như ăn cháo, dễ như trở long bàn tay.
• Làm việc gì đó quá sức, vắt kiệt sức mình
• không phải chịu trách nhiệm

smell a rat

• Hoài nghi, linh cảm chuyện không ổn
• không phải chịu trách nhiệm
• giữ một cái đầu lạnh, bình tĩnh

on pins and needles

• Làm việc gì đó quá sức, vắt kiệt sức mình
• lo lắng, bồn chồn
• Giận dữ nhìn ai đó.

call the shots

• đưa ra quyết định chủ chốt, điều khiển
• không tin, ngoài nghi
• giữ một cái đầu lạnh, bình tĩnh

keep one's hair on

• khó khăn, điều gì khó
• Bình tĩnh
• lo lắng, lo phát ốm

down the drain

• Bình tĩnh
• Làm ngay tức khắc, ngay lập tức
• phí tiền, đem tiền đổ sông đổ biển.

breathe/say a word

• Tiết lộ bí mật, rỉ răng, hé ra một lời.
• Làm việc gì đó quá sức, vắt kiệt sức mình
• Làm ngay tức khắc, ngay lập tức

catch lighting in a bottle

• Tiết lộ bí mật, rỉ răng, hé ra một lời.
• khó khăn, điều gì khó
• Đạt được thành công trong công việc cực kì khó khăn.

duck soup

• Làm việc gì đó quá sức, vắt kiệt sức mình
• giữ bình tĩnh
• Dễ như ăn cháo, dễ như trở long bàn tay.

carry the can

• giữ bình tĩnh
• Làm việc gì đó quá sức, vắt kiệt sức mình
• chịu trách nhiệm, chỉ trích