Gida-Liburua

1. Zein izan da azken aldiz irakurri duzuen gida liburua?

2. ¿Cuál ha sido el último manual de instrucciones que habéis leído?

Askotan erabiltzen dituzue gida liburuak?

1. ¿Utilizan a menudo los manuales de instrucciones?

• BAI

  SI

• EZ

  NO

• Egoeraren arabera

  Depende de la situación

• Beti bukaeran

  Siempre al final

1. Zein kasutan iruditzen zaizue nahi eta nahiezkoa gida liburu bat edukitzea?

2. ¿En qué casos os parece necesario tener un manual de instrucciones?

1. Frigorifikoa konpontzeko gida-liburua beharrezkoa dela uste duzue?

2. ¿Creen que es necesario un manual para reparar el frigorífico?

• BAI

  SI

• EZ

  NO

1. Zein da zuen iritziz gida liburu baten helburua?

2. ¿Cuál es en vuestra opinión el objetivo de un manual de instrucciones?

1. Adierazi zuen iritziz gida liburu batek eduki beharko lituzkeen 3 atal garrantzitsu.

2. Indicar 3 apartados importantes que en vuestra opinión debería contener un manual de instrucciones.

Ondoren gida liburu bateko 5 atalen izenburua dituzue eta 5 funtzio edo definizio, lotu atal bakoitzak dagokion funtzioarekin.

1. A continuación tenéis el título de 5 partes de un manual de instrucciones y 5 funciones o definiciones, relacionar cada sección con la función que le corresponde.

2. A: Gauza jakin batek nola funtzionatzen duen deskribatzea.

3. A: La descripción de la manera de cómo funciona determinada cosa

• 1. Funtzionamendua

  2. Funcionamiento

• Akats arruntak

  Causas

  comunes

• 1. Abiaratzea

  Puesta en marcha

• 1. Eskema elektrikoa

  2. Esquema eléctrico

• Ezaugarri teknikoak

  Carácteristicas técnicas

Answer explanation

1. A: Gauza jakin batek nola funtzionatzen duen deskribatzea.

3. B: Arau tekniko batek produktu, prozesu edo zerbitzu bati eskatzen dizkion ezaugarrietako bakoitza.

5. C: Zirkuitu elektriko jakin baten irudikapen sintetizatua, hura osatzen duten elementuen posizio erlatiboa eta haien arteko interkonexioa definitzea ahalbidetzen duena.

7. D: Elementu baten osagai operatibo guztiek behar bezala funtzionatzen dutela bermatzeko metodologia.

9. E: Aparatu, instalazio, ibilgailu eta abarren funtzionamendua eragotzi ditzaketen kalteak.

Lotu atal bakoitzak dagokion funtzioarekin.

1. Relacionar cada sección con la función que le corresponde.

2. B: Arau tekniko batek produktu, prozesu edo zerbitzu bati eskatzen dizkion ezaugarrietako bakoitza.

3. B: Cada una de las características exigidas a un producto, proceso o servicio por una norma técnica.

• 1. Funtzionamendua

  2. Funcionamiento

• Akats arruntak

  Causas

  comunes

• 1. Abiaratzea

  Puesta en marcha

• 1. Eskema elektrikoa

  2. Esquema eléctrico

• Ezaugarri teknikoak

  Carácteristicas técnicas

Answer explanation

1. A: Gauza jakin batek nola funtzionatzen duen deskribatzea.

3. B: Arau tekniko batek produktu, prozesu edo zerbitzu bati eskatzen dizkion ezaugarrietako bakoitza.

5. C: Zirkuitu elektriko jakin baten irudikapen sintetizatua, hura osatzen duten elementuen posizio erlatiboa eta haien arteko interkonexioa definitzea ahalbidetzen duena.

7. D: Elementu baten osagai operatibo guztiek behar bezala funtzionatzen dutela bermatzeko metodologia.

9. E: Aparatu, instalazio, ibilgailu eta abarren funtzionamendua eragotzi ditzaketen kalteak.

Lotu atal bakoitzak dagokion funtzioarekin.

1. Relacionar cada sección con la función que le corresponde.

2. C: Zirkuitu elektriko jakin baten irudikapen sintetizatua, hura osatzen duten elementuen posizio erlatiboa eta haien arteko interkonexioa definitzea ahalbidetzen duena.

3. C: La representación sintetizada de un determinado circuito eléctrico, que permite definir la posición relativa de los diferentes elementos que lo forman y la interconexión entre ellos.

• 1. Funtzionamendua

  2. Funcionamiento

• Akats arruntak

  Causas

  comunes

• 1. Abiaratzea

  Puesta en marcha

• 1. Eskema elektrikoa

  2. Esquema eléctrico

• Ezaugarri teknikoak

  Carácteristicas técnicas

Answer explanation

1. A: Gauza jakin batek nola funtzionatzen duen deskribatzea.

3. B: Arau tekniko batek produktu, prozesu edo zerbitzu bati eskatzen dizkion ezaugarrietako bakoitza.

5. C: Zirkuitu elektriko jakin baten irudikapen sintetizatua, hura osatzen duten elementuen posizio erlatiboa eta haien arteko interkonexioa definitzea ahalbidetzen duena.

7. D: Elementu baten osagai operatibo guztiek behar bezala funtzionatzen dutela bermatzeko metodologia.

9. E: Aparatu, instalazio, ibilgailu eta abarren funtzionamendua eragotzi ditzaketen kalteak.

Lotu atal bakoitzak dagokion funtzioarekin.

1. Relacionar cada sección con la función que le corresponde.

2. D: Elementu baten osagai operatibo guztiek behar bezala funtzionatzen dutela bermatzeko metodologia.

3. D: La metodología para garantizar que todos los componentes operativos de un elemento funcionen como es debido.

• 1. Funtzionamendua

  2. Funcionamiento

• Akats arruntak

  Causas

  comunes

• 1. Abiaratzea

  Puesta en marcha

• 1. Eskema elektrikoa

  2. Esquema eléctrico

• Ezaugarri teknikoak

  Carácteristicas técnicas

Answer explanation

1. A: Gauza jakin batek nola funtzionatzen duen deskribatzea.

3. B: Arau tekniko batek produktu, prozesu edo zerbitzu bati eskatzen dizkion ezaugarrietako bakoitza.

5. C: Zirkuitu elektriko jakin baten irudikapen sintetizatua, hura osatzen duten elementuen posizio erlatiboa eta haien arteko interkonexioa definitzea ahalbidetzen duena.

7. D: Elementu baten osagai operatibo guztiek behar bezala funtzionatzen dutela bermatzeko metodologia.

9. E: Aparatu, instalazio, ibilgailu eta abarren funtzionamendua eragotzi ditzaketen kalteak.