F1 idioms July 2023

means that something happens or someone arrives at the very last moment, just before it's too late.

意味着某件事情或某人在最后一刻发生或到达，就在事情即将结束之前。

• too late too early

• in the nick of time

• close shave

means that someone shows disapproval or dislike for something, often by wrinkling or raising their nose in a snobbish manner.

意味着某人对某事表示不满或不喜欢，通常通过皱鼻或高高翘起鼻子的方式来展现出来。

Reorder the fmeans that when you try to do something quickly and rush through it without being careful, you may end up making more mistakes and taking longer to complete the task.

意味着当你试图迅速做某事并匆忙完成而不细心时，你可能会犯更多错误并花更长时间完成任务。

• speed

• more

• less

• haste

means that after a bad or negative experience, someone becomes cautious and hesitant to try or trust something similar again.

意味着在经历了一次糟糕或负面的经历后，某人会变得谨慎和犹豫，不愿再尝试或相信类似的事物。

• let bygones be bygones

• once bitten twice shy

• more haste less speed

means that in order to achieve or succeed in something, one must be willing to put in effort, work hard, and endure difficulties or challenges along the way.

意味着为了实现或成功某事，一个人必须愿意付出努力，努力工作，并在途中忍受困难或挑战。

to forgive or forget about past mistakes, conflicts, or disagreements and move forward without holding onto grudges or resentment.

原谅或忘记过去的错误、冲突或分歧，并向前看，不抱怨或怀有恶意。

• let

• bygones

• be

a true friend is someone who shows their loyalty and support when you are going through a difficult or challenging time.

你经历困难或面临挑战的时候，真正的朋友会表现出忠诚和支持。

someone's ideas, thoughts, or actions are innovative, progressive, or advanced for the period they are living in.

某人的想法、思维或行动在他所处的时代中是创新、进步或先进的。他们拥有尚未被广泛接受或理解的观点或见解。

• ahead of his time

• a friend in need is a friend indeed

• act your age

someone should behave or conduct themselves in a manner that is appropriate for their age. It suggests that they should not behave in a way that is too immature or too advanced for their current stage of life.

意味着某人应该以与其年龄相适应的方式行事。它暗示着他们不应该表现得过于幼稚或过于成熟，而是应该符合其当前生活阶段的特点。

means feeling extremely happy, elated, or joyful. It describes a state of great achievement, success, or overall contentment.

极度快乐、兴奋或喜悦。

• world

• on

• the

• top

• of