go so far as to do

• わざわざ[労を惜しまず]...する

• ...しさえする

• ...するよりほかに仕方がない
  

• ...して(時間・期間)を過ごす
  

have no (other) choice but to do

• なんとか...する[やり遂げる]

• わざわざ...する

• ...するよりほかに仕方がない
  

• ...しさえする

spend 〜 (in) doing

• わざわざ[労を惜しまず]...する

• ...して(時間・期間)を過ごす
  

• 必ず...するよう努力する、...することを重視する
  

• (結果などは)未定である
  

make a point of doing

• ...しさえする

• 必ず...するよう努力する、...することを重視する
  

• ...して(時間・期間)を過ごす
  

• ...するよりほかに仕方がない
  

remain to be seen

• 息を止める、(期待して)息をひそめて待つ

• (〜に対して)責めを負うべきである[責任がある]

• (...しないだけの)分別がある、(...するほど)ばかではない
  

• (結果などは)未定である
  

bring oneself to do

• ...するように取り計らう[気をつける]

• ...する気持ちになる

• ...するよりほかに仕方がない
  

• 必ず...するよう努力する、...することを重視する
  

take the trouble to do

• ...するよりほかに仕方がない
  

• ...しさえする

• わざわざ[労を惜しまず]...する

• ひょっとしたら[たぶん]...だろう

leave nothing to be desired

• 申し分ない

• 終わる

• (〜に対して)責めを負うべきである[責任がある]

• そうは言ったものの

in order/so as to do

• ...の点で、...のゆえに

• ...である以上、今はもう...なので
  

• ...という条件で、...ならば
  

• ...するために

in that ...

• ...までに(は)

• (条件・時間的限度)...である限り

• ...するために

• ...の点で、...のゆえに